寄销纪录英文解释翻译、寄销纪录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consignment records

【经】 consign; consignment; consignment sales; on consignment
sale on consignment; shipment outward

【法】 take down

寄销纪录（Consignment Record）是国际贸易和供应链管理中常见的术语，指受托方（如代理商或经销商）对委托方（寄销人）提供的货物进行销售、库存及结算的书面或电子化账目。其核心特征在于货物所有权在售出前仍归属寄销人，受托方仅承担保管与销售责任。

根据《中华人民共和国合同法》第396条，寄销属于“委托合同”范畴，双方需明确货物交接、销售分成及未售货物处理条款。汉英词典中对应翻译为“consignment record”，强调对货物流动全周期的可追溯性。

在跨境电商领域，该记录常用于保税区仓储，帮助出口企业延迟缴纳关税。例如阿里巴巴国际站要求供应商上传经海关备案的寄销电子台账，作为跨境清关文件的补充证明。

寄销纪录是商业活动中用于记录寄销业务相关信息的文件或数据集合，具体解释如下：

1. 寄销的定义寄销（Consignment）指商品所有者（寄销方）将货物委托给销售方（承销方）代为销售，商品所有权在售出前仍归属寄销方，售出后双方再结算款项。这种方式能帮助寄销方扩大销售渠道，同时降低承销方的库存风险。

2. 寄销纪录的核心内容该记录通常包括：

3. 纪录的作用

特殊说明：寄销纪录在不同行业可能有不同名称，如物流领域称为"寄售库存报告"，国际贸易中可能体现为"代销清单"等变体形式。