就业不足英文解释翻译、就业不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 under employment

分词翻译：

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

就业不足（Underemployment）是经济学领域术语，指劳动者实际工作时间、技能水平或收入未达到其潜在能力的就业状态。根据国际劳工组织（ILO）的定义，该现象包含两类情况：

显性就业不足：劳动者主动选择或被迫从事每周工作时间少于标准工时（通常为35-40小时）的工作
隐性就业不足：高技能劳动者从事低技能岗位（如博士毕业生担任快递员）、兼职人员希望获得全职工作但未能实现等错配现象

该概念最早由英国经济学家琼·罗宾逊在1936年提出，用于描述经济大萧条期间人力资本未充分开发的状态（来源：《就业理论论文集》）。现代劳动统计中，中国国家统计局将就业不足率纳入城镇调查失业率测算体系，定义为"每周工作时间不足16小时且愿意从事更多工作"的人口比例（来源：国家统计局官网2023年劳动统计白皮书）。

世界银行2024年全球就业趋势报告指出，全球约18%的劳动者处于就业不足状态，其中发展中国家占比高达23%（来源：世界银行官网）。这种现象会导致人力资本折旧、劳动生产率下降等经济后果，被联合国列为可持续发展目标（SDG8）重点监测指标。

网络扩展解释

“就业不足”是一个经济学和社会学术语，指劳动者实际就业状态与其技能或教育水平不匹配的现象，具体可从以下角度理解：

1.核心定义

根据二元劳动力市场假说（），劳动力市场分为两级：

一级市场：提供高薪酬、高稳定性的技术型岗位；
二级市场：多为低技能、低报酬的临时性工作。
就业不足指本应在一级市场就业的熟练劳动者，因市场壁垒（如竞争激烈、岗位不足等）被迫进入二级市场，从事低于自身能力的工作。

2.表现形式

技能与岗位不匹配：例如工程师从事普通文员工作（）；
结构性失衡：如大学生因专业设置错位或市场需求变化，难以找到对口岗位（）；
非自愿兼职或临时工：劳动者无法获得全职或稳定工作。

3.社会影响

个人层面：导致收入下降、职业发展受阻；
经济层面：造成人力资源浪费，降低整体生产效率；
区域问题：失业与就业不足并存地区可能加剧贫富差距（）。

4.现实案例

高校毕业生：部分学生依赖学校对口安排，若需求不足则面临就业不足（）；
技术工人：产业升级中，传统行业技术工人可能因技能过时被迫转行低端岗位。

就业不足反映了劳动力市场的结构性问题，需通过优化教育体系、产业政策调整及职业培训等措施缓解。如需进一步了解理论模型，可参考二元劳动力市场假说的相关研究（）。