舊書英文解釋翻譯、舊書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

books written in ancient times; secondhand book

這些舊書賣不了多少錢。
Those old books won't fetch (you) much.
我偶然發現在書架後面有一本滿是灰塵的舊書。
My eye alighted on a dusty old book at the back of the shelf.
那本舊書是我最珍貴的財産。
That old book is my most precious possession.

book; letter; script; write

"舊書"在漢英詞典中的核心釋義為"used book"或"secondhand book"，指已經被他人閱讀或使用過的書籍。其含義可從以下維度深入解析：

物理狀态
指因時間流逝或反複使用而呈現磨損特征的書籍，常見泛黃書頁、折痕、批注或封面褪色。區别于"新書"（new book），其價值部分源于曆史使用痕迹（如古籍收藏中的"舊"代表年代感）。

版本稀缺性
部分舊書因絕版（out of print）成為收藏品，如民國初版文獻或特定年代印刷品。此時對應英文"antiquarian book"（古舊書），強調文物屬性與市場稀缺性（參見《牛津英語詞典》對"antiquarian"的釋義）。
知識循環載體
在環保語境下，舊書流通（secondhand book exchange）體現資源再利用理念，英語常用"pre-owned books"突出可持續性（如劍橋大學出版社可持續發展報告提及圖書循環計劃）。

學術研究用途
早期學術著作的舊版本可能包含絕版史料，研究者常通過舊書市場（antiquarian bookstores）獲取原始文獻（例：哈佛圖書館珍本收藏指南強調舊書史料價值）。
情感聯結符號
承載原所有者閱讀記憶的舊書（如扉頁贈言、筆記）在英語中可描述為"inscribed copy"（題贈本），具有人類學意義（參考大英圖書館"書籍與社會史"項目）。

權威來源提示：

漢語定義參見《現代漢語詞典》（第7版）第712頁"舊"字條目

英文對應詞規範參考《牛津高階英漢雙解詞典》"used book"釋義

古舊書收藏标準參見國際古書商協會（ILAB）《珍本書術語詞典》

“舊書”的詳細解釋如下：

字面意義
- 殘破的書：指因時間久遠或使用頻繁而破損的書籍。例如：“舊書攤上常有保存完好的古籍。”
- 古書：特指古代流傳下來的書籍，如《漢書》中提到的“古文舊書”。
引申含義
- 比喻過時的觀念或知識，如“舊書般的思維已不適合現代社會發展”。

若需了解具體古籍案例或曆史背景，可參考、6、8的詳細描述。