瓦工麻痹英文解釋翻譯、瓦工麻痹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hod-carrier's palsy

分詞翻譯：

瓦的英語翻譯：

tile
【化】 tile; watt
【醫】 tile

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

專業解析

瓦工麻痹（英文：Bricklayer's Palsy 或Tiler's Palsy），是腕管綜合征（Carpal Tunnel Syndrome, CTS）的俗稱之一，特指因長期重複性手腕動作（如瓦工砌磚、鋪磚作業）導緻的腕部正中神經受壓疾病。其核心病理是腕管内壓力增高，使正中神經缺血受損，引發手部感覺與運動功能障礙。

一、術語定義與病理機制

瓦工麻痹屬職業性神經卡壓綜合征，因瓦工需持續屈腕、抓握工具及高頻振動操作，導緻腕橫韌帶下肌腱滑膜增生、水腫，壓迫正中神經。正中神經支配拇指、食指、中指及無名指桡側的感覺和部分手部肌肉運動，受壓後出現相應區域功能障礙。

二、臨床表現

感覺異常：
手指麻木、刺痛（尤以夜間加重），常見于拇指至無名指桡側半。叩擊腕部（Tinel征）或屈腕試驗（Phalen試驗）可誘發症狀。

運動障礙：
晚期出現大魚際肌萎縮、拇指對掌無力，影響精細動作（如捏持磚塊、工具）。

三、職業關聯與預防

世界衛生組織（WHO）将重複性腕部勞損列為職業相關疾病。瓦工、瓷磚工等群體因長期手腕背伸受壓，發病率顯著高于普通人群。預防需結合工效學幹預：使用減震工具、間歇休息、佩戴腕部支具分散壓力。

四、治療與康複

早期以保守治療為主，包括腕部制動、抗炎藥物及神經營養藥物。無效者可考慮腕橫韌帶切開減壓術。術後康複需結合神經滑動訓練與肌力恢複練習，避免複發。

權威參考文獻：

美國國立衛生研究院（NIH）《腕管綜合征臨床指南》
世界衛生組織（WHO）《職業性肌肉骨骼疾病防治手冊》
《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）第14版
《實用骨科學》（人民軍醫出版社）第4版

網絡擴展解釋

“瓦工麻痹”并非一個固定醫學術語，但可以拆解為“瓦工”職業與“麻痹”症狀的組合來分析：

一、瓦工的定義指從事砌磚、蓋瓦、牆體建造等工作的建築工人。其工作特點包括長期重複性動作（如抹灰、鋪磚）、高頻振動工具使用（如切割機）等。

二、麻痹的醫學含義

生理層面：指身體局部感覺或運動功能減退/喪失，常見于神經系統損傷或受壓，如腕管綜合征。
病理類型：包括中樞性麻痹（如中風後遺症）和周圍性麻痹（如神經炎）。

三、可能的關聯場景瓦工因職業特性可能出現特定部位的麻痹症狀：

手部麻痹：長期握持工具導緻尺神經/正中神經受壓
肩頸麻痹：重複性擡頭作業引發頸椎問題
振動性白指：使用電動工具引發的末梢循環障礙（屬于職業相關疾病）

注：若出現持續性麻痹症狀，建議及時進行肌電圖檢查并排查頸椎病、糖尿病周圍神經病變等基礎疾病。