臼石英文解釋翻譯、臼石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 buhrstone

分詞翻譯：

臼的英語翻譯：

joint of bones; mortar
【醫】 cotyle; socket

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

臼石的漢英詞典釋義與考據

一、核心釋義

“臼石”指古代用于搗碎藥物或食物的石制器具，形似凹槽。英文譯為：

• Stone mortar（石臼）：指整體石制容器，用于研磨、舂搗（參考《漢英綜合大辭典》）
• Mortar stone：強調石材屬性，區别于金屬或木臼（見《新世紀漢英大詞典》）

二、曆史與文化内涵

1. 起源：新石器時代已出現石臼，早期用于谷物脫殼（考古學報，2018）
2. 藥用功能：中醫強調“石臼搗藥”以保留藥性，如《本草綱目》載“諸石藥宜臼搗”（中華書局點校本）
3. 文化象征：道教煉丹術中，臼石象征“天地之器”，見《雲笈七籤》（道藏本）

三、現代應用與術語延伸

• 中藥炮制：仍用石臼搗碎礦物藥材（如朱砂），英文稱 traditional stone mortar processing（中國藥典2020版）
• 地質學術語：“臼狀構造”（mortar structure）指岩石受擠壓形成的凹槽紋理（地質出版社《英漢地質詞典》）

權威參考文獻來源

1. 上海外語教育出版社《漢英綜合大辭典》
2. 外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》
3. 《考古學報》2018年《中國新石器時代石臼研究》
4. 中華書局《本草綱目》（校注本）
5. 文物出版社《道藏·雲笈七籤》影印本
6. 國家藥典委員會《中華人民共和國藥典》
7. 地質出版社《英漢地質詞典》

網絡擴展解釋

“臼石”一詞可從字面和應用場景兩方面解釋，結合不同來源信息綜合如下：

1. 基本含義
   “臼”指中間凹陷的舂米工具，傳統材質為石頭或木頭。因此“臼石”可理解為石制的臼，即用石頭鑿刻成的舂米器具，常見于古代農業社會。例如《說文解字》提到“掘地為臼，其後穿木石”，說明臼的材質演變過程。

2. 地質學中的專業術語
   英文“buhrstone”對應“臼石”，特指一種矽化石灰岩，質地堅硬且表面多孔，曆史上被用作磨石或碾磨工具。這種岩石因耐磨性強，適合加工谷物或工業研磨。

3. 其他延伸含義

   • 形狀類似臼的石頭，如臼齒因形似臼而得名。
   • 在星象中，“臼”也指代特定星座名稱，但“臼石”與此關聯較少。

總結來看，“臼石”既可指石制舂米工具，也可作為地質學術語描述特定岩石類型。若需更專業的礦物學定義，建議參考地質學文獻或詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾森門格氏綜合征半收縮保險環船雙運載量磁道中心距大筆登高療法澱粉指示劑多位鎖存器多向性範圍電台幹盤磨機克拉克氏束可塔特流動支出力學系離子排斥色層分析法内部管理濃金雀花煎前驅期近視犬番瀉樹熔體流動指數閃爍計算機铯質分解舌成形術生殖緣神經緊張不全濕裹單陶器制造化合物套圈體力複原