前驅期近視英文解釋翻譯、前驅期近視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prodromal myopia

分詞翻譯：

前驅期的英語翻譯：

【醫】 prodromal stage; stadium prodromorum

近視的英語翻譯：

myopia; shortsightedness
【化】 short sight
【醫】 brachymetropia; hypometropia; myopia; myopiosis; near sisht; near-signt
nearsightedness; short sisht; shortsightedness; visus brevior
visus juvenum

專業解析

前驅期近視 (Pre-myopia) 的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文術語釋義 “前驅期近視”指個體在發展為臨床确診的近視（屈光度 ≤ -0.50 D）之前的一個特定階段。在此階段，眼球已開始出現向近視發展的生物測量學改變（如眼軸加速增長），但通過标準的視力檢查（如未散瞳驗光）仍顯示為正視或低度遠視狀态，尚未達到近視的診斷标準。它預示着近視發生的高風險。

二、英文對應術語

标準譯名：Pre-myopia
其他相關表述： Pre-myopic phase, Incipient myopia (需注意語境，有時特指極早期近視)

三、詳細醫學含義與特征

定義核心：前驅期近視的核心在于識别近視發生前的生物預警信號。國際近視研究院（IMI）将其明确定義為：近視發生前，眼球生物測量參數（主要是眼軸長度）顯示其未來發展為近視的風險顯著增加，但當前睫狀肌麻痹驗光等效球鏡度（SER）仍在正視範圍（例如 > +0.75 D）的階段。
關鍵生物标志：
- 眼軸加速增長：相對于同齡兒童，眼軸增長速度異常加快是最重要的預測指标。
- 調節滞後：看近時眼睛的調節反應不足，可能導緻視網膜周邊遠視離焦，刺激眼軸增長。
- 遠視儲備快速消耗：兒童出生時多為遠視（遠視儲備），前驅期表現為遠視儲備值低于同齡正常水平或消耗速度過快。
臨床意義與篩查：
- 關鍵幹預窗口：前驅期是近視防控的黃金窗口期。在此階段進行幹預（如增加戶外活動、使用低濃度阿托品、光學幹預如特殊設計的框架鏡或接觸鏡），可以有效延緩或阻止其向臨床近視進展。
- 篩查重點：對兒童青少年進行定期視力及屈光檢查（強調睫狀肌麻痹驗光以獲取準确屈光狀态），并監測眼軸長度變化，是識别前驅期近視的關鍵。

四、診斷标準（依據權威共識）根據國際近視研究院（IMI）2019年白皮書及後續研究，前驅期近視的識别主要基于年齡、當前屈光狀态和未來近視風險的綜合評估：

年齡：通常指學齡兒童（6歲及以上）。
當前屈光狀态：睫狀肌麻痹驗光等效球鏡度（SER）未達到近視标準（即SER > -0.50 D），但低于該年齡段預期的遠視儲備值。
高風險因素：存在眼軸增長過快、父母雙方近視等顯著風險因素，預測其在未來（如1-2年内）發展為近視的概率很高。

“前驅期近視 (Pre-myopia)” 是一個重要的臨床概念，特指視力尚未達到近視标準但已存在明确生物特征改變、預示近視即将發生的風險狀态。其識别依賴于精準的屈光檢查（尤其是散瞳驗光）和眼軸監測，是實施有效近視防控策略的最佳時機。

權威參考來源：

國際近視研究院 (International Myopia Institute, IMI): IMI 發布的系列白皮書是近視定義、分類、病理機制及管理的全球權威共識。其2019年白皮書首次明确定義了“Pre-myopia” 。
《中華眼科雜志》相關指南與專家共識：中國眼科專家團隊基于IMI共識及本土研究，發布了一系列近視防控指南，其中包含對近視前期/前驅期的定義、篩查和管理建議。
世界衛生組織 (WHO) 近視防控報告： WHO的報告認可近視前期的概念，并強調早期篩查和幹預的重要性。

網絡擴展解釋

近視前驅期（Premyopia）是指兒童尚未發生近視，但已處于近視高風險的關鍵階段。以下從定義、特征、風險及幹預措施三個方面綜合解釋：

一、定義與診斷标準

根據國際近視研究所（IMI）2019年的定義，近視前驅期指兒童屈光狀态處于遠視儲備不足的階段（≤+0.75D且＞-0.50D），結合年齡、屈光度及其他危險因素，未來發展為近視的概率顯著升高。河北省眼科醫院進一步說明，這類兒童遠視儲備低于同齡正常範圍下限，屬于近視高危群體。

二、核心特征

生理變化加速
此階段眼軸長度和屈光狀态的進展速度達到高峰，例如上海隊列研究顯示，前驅期兒童一年後約33%發展為近視，兩年後超50%。
早期症狀表現
包括視疲勞、眼睛酸脹、代償性眯眼或歪頭看物，部分兒童可能伴隨注意力下降、學習效率降低等神經失調症狀。

三、幹預建議

IMI建議對前驅期兒童采取預防措施，如增加戶外活動（每日2小時以上）、控制近距離用眼時間、使用低濃度阿托品或光學幹預手段（如離焦眼鏡）。定期屈光檢查（每3-6個月一次）可有效監測進展。

前驅期近視是防控的關鍵窗口期，及時幹預能顯著降低近視發生率。家長若發現孩子出現頻繁眯眼、閱讀距離過近等症狀，建議盡早到專業機構評估遠視儲備和眼軸變化。