極外區英文解釋翻譯、極外區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 extrapolar region

分詞翻譯：

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

外區的英語翻譯：

outskirt

專業解析

在漢英詞典視角下，“極外區”是一個天文學專有名詞，其核心含義及英譯如下：

一、術語定義與英譯

極外區（jí wài qū）

指太陽系中位于海王星軌道之外的遙遠區域，是太陽引力影響範圍的邊緣地帶。該區域包含大量冰質天體和小行星，是短周期彗星的來源地之一。

英文對應術語：

1. Trans-Neptunian Region（海王星外區域）
2. Outer Trans-Neptunian Zone（外海王星帶）
3. Extreme Outer Solar System（太陽系極外區）

二、科學内涵解析

1. 空間範圍

   從海王星軌道（約30 AU）延伸至太陽系邊緣（約1光年），包含柯伊伯帶（Kuiper Belt）、離散盤（Scattered Disk）及奧爾特雲（Oort Cloud）等子區域 。

   注：1 AU（天文單位）= 地球到太陽的平均距離 ≈ 1.5億公裡

2. 天體特征

   主要由冰岩混合物構成，包含矮行星（如冥王星）、彗星核及太陽系形成初期的原始星子殘骸，對研究行星演化具有關鍵價值 。

三、術語構成與漢英對比

• “極外”：

  “極”（extreme）強調空間位置的遙遠性，“外”（outer）指代海王星軌道外側。

• “區”：

  對應“Region/Zone”，表示廣域空間範疇。

  對比英文術語“Trans-Neptunian”直接以海王星（Neptune）為參照基準，體現西方天文學以行星劃界的傳統。

四、權威參考來源

1. 《天文學名詞》（科學出版社）

   定義“極外區”為“太陽系海王星軌道以外的空間區域”，标準英譯“Trans-Neptunian Region” 。

2. NASA太陽系探索指南

   将柯伊伯帶至奧爾特雲劃歸為“Outer Solar System Boundaries”，明确其天體動力學特征 。

3. 《中國大百科全書·天文卷》

   指出該區域保存了太陽系形成的原始信息，是探測太陽系演化史的“冰凍檔案館” 。

五、延伸知識

• 探測任務：

  新視野號（New Horizons）探測器于2015年飛掠冥王星（柯伊伯帶天體），首次獲取極外區高清影像 。

• 理論意義：

  奧爾特雲理論（Oort Cloud Hypothesis）通過極外區彗星軌道反推太陽系早期演化模型 。

網絡擴展解釋

“極外區”是一個相對專業的術語，其解釋如下：

1.基本釋義

• 拼音：jí wài qū
• 英語翻譯：extrapolar region（）。
• 領域：該詞屬于醫學領域的專業術語，常用于描述特定解剖或生理區域。

2.醫學背景解析

• 構詞分析：“極”在醫學中常指生物結構的兩端（如細胞極性、器官極點），而“外區”表示遠離核心或極點的區域。因此，“極外區”可能指代某一結構的外圍或非核心部分，例如神經、細胞或組織中的特定區域。
• 潛在應用：可能涉及神經科學（如神經元軸突的遠端）、細胞生物學（如細胞質外圍）或生理學中的功能分區，但具體定義需結合上下文或專業文獻進一步确認。

3.翻譯與擴展

• 極（jí）：對應英語“polus”（極點）、“bally”（口語化表達）等。
• 外區（wài qū）：直譯為“outskirt”，多指邊緣或外圍區域（）。

4.注意事項

• 由于當前可參考的權威資料有限（僅1個中等權威性來源），建議在醫學文獻或專業詞典中進一步驗證該術語的具體定義和使用場景。
• 若涉及學術寫作或翻譯，需根據上下文判斷其準确含義，避免歧義。

如果需要更詳細的信息，可查閱來源：漢英詞典（單詞乎）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴露劑部隊粗測醋酸萘酚汞點基地美羅酸防焦劑飛短流長風信子石複合圖固定床催化裂化國際鐵路聯運航運交易所亨－索二氏法合作規定的義務見樹不見林解除條款緊密過渡态可移動終端淋巴管學流量分析六錐嵴熱麥片粥免于破産熱水鍋爐三環萜商譽壞殺生物的通商推力軸