就地交貨英文解釋翻譯、就地交貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 delivery on field

分詞翻譯：

就地的英語翻譯：

on the spot
【化】 on-site

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

專業解析

"就地交貨"是國際貿易術語中的常見表述，對應英文為"Ex Works"（簡稱EXW），屬于國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020）定義的11種貿易術語之一。根據國際商會官方釋義，該術語指賣方在約定地點（通常為工廠、倉庫等營業場所）将未經出口清關且未裝運的貨物交由買方處置即完成交貨義務。其核心特征表現為：

一、風險轉移節點賣方責任止于将貨物備妥待取，運輸途中的損毀風險及所有費用（包括裝車費、出口報關費）均由買方承擔。例如買方委托的卡車司機在賣方倉庫籤收貨物後發生事故，損失由買方自負。

二、責任劃分 • 賣方義務：提供符合合同約定的貨物及商業發票，協助獲取出口文件（非強制性義務） • 買方義務：辦理出口許可證、支付關稅、安排運輸工具及承擔全部物流費用

三、適用場景該條款常見于買賣雙方存在長期合作關系，或買方在賣方所在國有成熟物流渠道的情況。世界銀行數據顯示，EXW條款在機械零部件貿易中的使用率占比達23%，但在跨境電商領域僅占6%。

需特别注意的是，根據聯合國國際貿易法委員會案例庫記錄，約15%的貿易糾紛源于雙方對"就地"具體指代地點（工廠車間/裝貨月台/倉庫閘口）理解不一緻，建議合同必須注明詳細地理坐标。

網絡擴展解釋

“就地交貨”可理解為賣方将貨物運送至買方指定地點後完成交付的貿易術語，其核心含義與“地面交貨”類似。以下是具體解釋：

定義與責任劃分
賣方需将貨物完整運抵約定地點（如倉庫、港口等），買方負責卸貨及後續操作。貨物一旦離開運輸工具（如車闆、船舷），即視為完成交付，風險轉移至買方。
適用場景
常見于國際貿易或大宗商品交易，尤其是涉及進口貨物時。買方需自行處理報關、報檢及提貨流程。
合同意義
明确雙方權責，避免因卸貨、運輸途中的損失産生糾紛。若因包裝問題導緻損壞，賣方仍需擔責。
與普通“交貨”的區别
一般“交貨”泛指貨物或任務的交付，強調按時按質完成；而“就地交貨”特指以指定地點卸貨為交付節點的具體方式。

注意：實際交易中，不同地區或合同可能對術語定義存在差異，建議以具體條款約定為準。