就地建造英文解釋翻譯、就地建造的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 on-site construction

on the spot
【化】 on-site

build; construct; create; fabricate; make
【經】 construction

"就地建造"在漢英詞典中的标準翻譯為"in-situ construction"或"on-site construction"，指直接在預定使用場地完成建築物或設施的全部施工工序，而非采用預制構件裝配的施工方式。該術語在建築工程領域具有三層核心含義：

地理定位性（Geolocated Execution）強調施工活動與最終使用場地的絕對重合性，包括地基處理、主體結構澆築、設備安裝等全過程都發生在實際工程坐标點。
定制化施工（Customized Fabrication）根據具體地質條件、環境參數和功能需求進行適應性設計，如中國建築工程總公司技術規範指出，該方法能有效應對複雜地形條件下的結構適配問題。
工序集成度（Process Integration）區别于預制裝配式建築的模塊化生産，該模式要求材料運輸、模闆支設、混凝土澆築等工序在有限場地内有序銜接。美國土木工程師學會（ASCE）技術報告顯示，現代BIM技術已顯著提升此類施工的工序協調精度。

在工程實踐中，該方法常見于超高層建築基礎工程、核電設施安全殼施工等對場地適配性要求極高的場景。英國皇家特許建造學會（CIOB）案例庫數據顯示，迪拜哈利法塔的混凝土核心筒施工即采用全過程in-situ建造策略，通過現場配置高強度混凝土泵送系統實現635米的垂直澆築。

“就地建造”是一個組合詞，需拆分為“就地”和“建造”分别解釋，再結合語境理解整體含義：

1. 就地（jiù dì）
指在原處或當地直接進行某一動作，無需轉移位置或借助外部資源。例如：

2. 建造（jiàn zào）
指修建、确立或興建的行為，如房屋、設施等。例如：

3. 組合含義
“就地建造”指直接利用當地資源或條件，在目标地點完成建設。例如：

補充說明
該詞強調因地制宜和高效性，常見于可持續發展、應急工程等場景（）。需注意與“異地建造”對比，後者涉及材料運輸或預制構件。