集團帳戶英文解釋翻譯、集團帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 group accounts

分詞翻譯：

集團的英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

集團帳戶（Group Account）指由母公司或控股公司為主體，為整合其下屬子公司、關聯企業的財務活動而設立的統一管理賬戶。在金融與會計領域，該術語強調對集團内部資金流動、資産債務及財務數據的集中管控與合并報告。其核心功能包括：

一、核心定義與英文對應

中文釋義
集團帳戶是母公司為統籌管理集團内所有成員企業（如子公司、分支機構）的財務收支、資金調度及財務報表合并而設立的綜合性賬戶。

英文術語：
- Group Account（通用譯法）
- Consolidated Account（側重合并報表場景）
- Corporate Group Account（強調企業集團屬性）

二、專業場景細分

財務會計場景
集團帳戶需遵循《企業會計準則第33號——合并財務報表》，母公司需将子公司資産、負債、權益、收入及費用納入合并範圍，消除内部交易後生成合并財務報表（Consolidated Financial Statements）。

示例：母公司通過集團帳戶彙總A、B子公司的營收數據，合并披露集團總收入。
銀行與資金管理
在跨境支付或資金池（Cash Pooling）業務中，集團帳戶允許母公司集中調配成員企業閑置資金，優化集團整體融資成本與流動性風險。

示例：跨國企業通過跨境雙向人民币資金池實現境内外子公司資金歸集。

三、權威定義來源

《牛津商務英語詞典》
定義 Group Account 為："A single financial account used by a parent company to manage and report the combined financial activities of its subsidiaries."

《現代會計術語手冊》
指出集團帳戶需滿足合并報表編制要求，核心在于控制權（Control）的判定（如母公司持股比例≥50%）。

四、延伸概念

集團（Group）：由母公司及其控制的實體構成的商業組織（參考《公司法》第216條）。
合并範圍（Consolidation Scope）：納入集團帳戶的子公司需滿足"控制三要素"（權力、可變回報、影響能力）。

參考資料：

《企業會計準則第33號——合并財務報表》（財政部制定）
《牛津商務英語詞典》（Oxford University Press, 2018）
《現代會計術語手冊》（中國財政經濟出版社）

網絡擴展解釋

集團賬戶是集團企業或行政事業單位為集中管理内部資金而在銀行開設的賬戶體系。以下從定義、功能、結構等方面詳細解釋：

一、定義與核心作用

集團賬戶由集團總賬戶（一級賬戶）和子賬戶（二級賬戶）構成，主要用于統一管理集團内各分支機構的資金流動。其核心作用包括：

資金集中管理：通過總賬戶實時彙總子賬戶資金，實現收支透明化。
提高使用效率：支持資金在子公司間靈活調配，減少外部融資需求。
降低成本：通過内部調撥減少冗餘資金沉澱，降低財務費用。

二、賬戶結構特點

層級關系：總賬戶為一級賬戶，子賬戶為二級賬戶。總賬戶統馭子賬戶，但子賬戶可獨立收付款。
實時聯動：子賬戶每筆交易會同步反映在總賬戶中，便于實時監控。
跨區域支持：總賬戶與子賬戶可分布在同城或異地，適應集團多地域運營需求。

三、主要功能

集中收付款：統一處理集團内外部資金結算。
内部調撥：通過“上收下撥”機制快速調劑資金餘缺。
分類核算：支持按子公司、項目等維度分類管理資金。

四、適用場景

主要應用于大型企業集團、連鎖機構或行政事業單位，尤其適合需要強化財務管控、優化資金配置的機構。

如需具體開戶條件或操作流程，可參考銀行官方說明（如廈門銀行等渠道）。