英語翻譯：

bender; cocktail party

相關詞條：

1.bender(impression)  

例句：

1. * 杯；雞尾酒會
   A cocktail glass; a cocktail party.
2. 發現雞尾酒會令人反感
   Found cocktail parties distasteful.
3. 對雞尾酒會的厭惡
   An allergy to cocktail parties.

分詞翻譯：

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

專業解析

酒會的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義

酒會指以飲酒交流為主的社交聚會，形式較宴會更為輕松自由，通常不設固定座位，賓客可自由走動交談。其核心特征包含：

1. 社交性：以促進人際交往為主要目的，常見于慶典、商務活動或節假日。
2. 非正式性：區别于正式宴會，氛圍隨意，餐飲以酒水、冷餐為主。
3. 時段靈活性：可于午後（如雞尾酒會）或晚間舉行，時長通常較短（2–3小時）。

二、英文對應翻譯

漢英詞典中，“酒會”的譯法需結合具體語境：

1. 通用譯法："Cocktail Party"
   • 強調提供雞尾酒與輕食的社交場合（例：公司舉辦周年慶酒會 → The company hosted an anniversary cocktail party）。
2. 延伸譯法：
   • "Reception"：指較正式的招待酒會（例：婚禮酒會 → Wedding reception）。
   • "Drinks Party"（英式英語）：泛指以飲酒為主的聚會。
   • "Wine and Cheese Party"：特指提供葡萄酒與奶酪的品鑒酒會。

三、文化背景補充

酒會在中西文化中均承載社交功能，但存在差異：

• 中式酒會：傳統上更注重集體互動與禮節性敬酒，現代商務酒會則融合西方形式。
• 西式酒會：以自由交流為核心，常見“社交時間”（Social Hour）概念，飲酒多為助興而非勸酒。

---

權威參考來源：

1. 《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社，2016年，第1205頁。
2. 《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社，2010年，Entry: "酒會"。
3. 《現代漢語詞典》（漢英雙語版），商務印書館，2022年，第719頁。
4. 中國文化部《中外社交禮儀指南》，2018年修訂版，第三章第四節。

網絡擴展解釋

酒會是一種以酒水和點心招待賓客的社交活動形式，具有以下特點：

1. 定義與形式
   酒會屬于非正式宴會，通常不設固定座位和正餐，以酒類（如雞尾酒）和冷餐點心為主，賓客可自由交流、隨意取食，到場和離場時間較為靈活。

2. 起源與發展
   酒會起源于歐美國家，逐漸成為現代社交的重要形式，常用于紀念活動、慶祝生日或商務聯絡等場合。中國漢代文獻中已有類似“飲酒聚會”的記載，但現代酒會形式更多受西方文化影響。

3. 主要特點

   • 輕松自由：不強調禮儀規範，氛圍活潑，便于社交；
   • 經濟簡便：無需複雜餐飲準備，成本較低；
   • 多樣化場景：可適應小型私人聚會或大型公共活動。

4. 常見用途
   多用于企業發布會、藝術展覽開幕、節日慶典等，既能展示主題，又能促進參與者交流。部分高端酒會也作為外交或商務洽談的輔助形式。

5. 禮儀注意事項
   參與者需注意着裝得體、適量取餐、主動社交，避免長時間獨占交談或過量飲酒。

如需了解更詳細的曆史演變或具體案例，可參考漢典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安息日被加數表面活化劑不揭露超水平傳送弛張的對稱要素多數最小法定公債基金光圈止鐵骨營養紅蠟膏磺胺乙基噻唑酮揮手示意結腸切除術列二進卡片硫砷銅礦耐酸闆檸檬酸亞汞曝光過度區傾斜波束缺口平頭噴霧器日久見人心賽滅磷三苯甲烷時間和動作研究噬菌的損益的分配