英语翻译：

bender; cocktail party

相关词条：

1.bender(impression)  

例句：

1. * 杯；鸡尾酒会
   A cocktail glass; a cocktail party.
2. 发现鸡尾酒会令人反感
   Found cocktail parties distasteful.
3. 对鸡尾酒会的厌恶
   An allergy to cocktail parties.

分词翻译：

酒的英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

专业解析

酒会的汉英词典释义与详解

一、中文释义

酒会指以饮酒交流为主的社交聚会，形式较宴会更为轻松自由，通常不设固定座位，宾客可自由走动交谈。其核心特征包含：

1. 社交性：以促进人际交往为主要目的，常见于庆典、商务活动或节假日。
2. 非正式性：区别于正式宴会，氛围随意，餐饮以酒水、冷餐为主。
3. 时段灵活性：可于午后（如鸡尾酒会）或晚间举行，时长通常较短（2–3小时）。

二、英文对应翻译

汉英词典中，“酒会”的译法需结合具体语境：

1. 通用译法："Cocktail Party"
   • 强调提供鸡尾酒与轻食的社交场合（例：公司举办周年庆酒会 → The company hosted an anniversary cocktail party）。
2. 延伸译法：
   • "Reception"：指较正式的招待酒会（例：婚礼酒会 → Wedding reception）。
   • "Drinks Party"（英式英语）：泛指以饮酒为主的聚会。
   • "Wine and Cheese Party"：特指提供葡萄酒与奶酪的品鉴酒会。

三、文化背景补充

酒会在中西文化中均承载社交功能，但存在差异：

• 中式酒会：传统上更注重集体互动与礼节性敬酒，现代商务酒会则融合西方形式。
• 西式酒会：以自由交流为核心，常见“社交时间”（Social Hour）概念，饮酒多为助兴而非劝酒。

---

权威参考来源：

1. 《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社，2016年，第1205页。
2. 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社，2010年，Entry: "酒会"。
3. 《现代汉语词典》（汉英双语版），商务印书馆，2022年，第719页。
4. 中国文化部《中外社交礼仪指南》，2018年修订版，第三章第四节。

网络扩展解释

酒会是一种以酒水和点心招待宾客的社交活动形式，具有以下特点：

1. 定义与形式
   酒会属于非正式宴会，通常不设固定座位和正餐，以酒类（如鸡尾酒）和冷餐点心为主，宾客可自由交流、随意取食，到场和离场时间较为灵活。

2. 起源与发展
   酒会起源于欧美国家，逐渐成为现代社交的重要形式，常用于纪念活动、庆祝生日或商务联络等场合。中国汉代文献中已有类似“饮酒聚会”的记载，但现代酒会形式更多受西方文化影响。

3. 主要特点

   • 轻松自由：不强调礼仪规范，氛围活泼，便于社交；
   • 经济简便：无需复杂餐饮准备，成本较低；
   • 多样化场景：可适应小型私人聚会或大型公共活动。

4. 常见用途
   多用于企业发布会、艺术展览开幕、节日庆典等，既能展示主题，又能促进参与者交流。部分高端酒会也作为外交或商务洽谈的辅助形式。

5. 礼仪注意事项
   参与者需注意着装得体、适量取餐、主动社交，避免长时间独占交谈或过量饮酒。

如需了解更详细的历史演变或具体案例，可参考汉典、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标号语言不合法的刑事诉讼裁决单独负责多染细胞增多番茉莉非要点负碳离子高龄公民光电排版国际货币基金净提款海明校验花光浇口接受体块大小冷缩装配幂数莫雷利氏试验内脏解剖学排气出口蒲公英醇氰化酮琼脂管全冠渗透试验塔的汽提段谈判前磋商体系结构质量拖链