唧筒英文解釋翻譯、唧筒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pump

分詞翻譯：

筒的英語翻譯：

a section of thick bamboo; canister; tube-shaped object
【醫】 balloon; tubo-

專業解析

唧筒（jī tǒng）是漢語中對一種流體輸送裝置的統稱，其核心功能是通過機械作用産生壓力差，實現液體或氣體的吸入與排出。以下是基于權威漢英詞典及專業文獻的詳細解釋：

一、基礎定義與英文對應

漢語釋義
唧筒指利用活塞、隔膜或葉輪等機械部件在密閉腔體内運動，通過改變腔體容積形成負壓或正壓，從而實現抽吸或壓送流體的裝置。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
英文翻譯
标準譯法為"pump"，具體語境下可細分：
- 活塞式唧筒：Piston Pump
- 隔膜唧筒：Diaphragm Pump
- 離心式唧筒：Centrifugal Pump
  來源：《牛津英漢漢英雙解詞典》牛津大學出版社

二、專業領域應用釋義

工程機械領域
泛指各類液壓/氣動系統中的動力元件，如液壓泵（Hydraulic Pump）、真空泵（Vacuum Pump）。其工作原理依賴機械能轉化為流體動能。

來源：《機械工程術語國家标準》GB/T 13309-91
日常用語場景
特指手動抽水裝置（如老式壓水井），通過手柄驅動活塞産生負壓汲水。

例證：《漢語大詞典》"唧筒"詞條：'吸水器，今俗稱抽水機'

三、技術原理補充

唧筒的工作遵循流體力學連續性方程與伯努利方程：

$$ Delta P = rho g h + frac{1}{2}rho v

其中 $Delta P$ 為壓力差，$rho$ 為流體密度，$v$ 為流速。通過機械運動改變 $v$ 與 $h$ 值，實現流體定向輸送。

四、曆史沿革與詞源

"唧"字拟聲機械運作聲，"筒"指圓管狀結構。該詞最早見于明代《天工開物》對竹制抽水裝置的記載，19世紀後逐步擴展為泵類設備統稱。

來源：《漢語外來詞詞典》上海辭書出版社

網絡擴展解釋

“唧筒”是一個中文詞彙，其核心含義與流體機械裝置相關，以下從多個角度詳細解釋：

一、基本定義

“唧筒”即現代所指的水泵，是一種通過吸除或加壓使有限空間内的流體流動或改變壓力的裝置。其功能涵蓋抽水、加壓輸送液體等，例如抽水機、油泵等均屬于唧筒的範疇。

二、曆史背景與應用

古代軍事用途
北宋時期，唧筒被用于軍事裝備“猛火油櫃”（類似噴火槍或油泵），通過竹筒、活塞和拉杆結構實現液體噴射。操作時，将竹筒放入水中，抽拉活塞杆使水通過閥門進入筒内，再下壓活塞可将水射出。
民用與農用
古代文獻如唐代《種樹書》記載，唧筒用于灌溉樹木，通過抽水濕潤土壤。

三、結構與原理

古代唧筒的典型結構包括：

竹筒：作為容器；
裹絮（活塞）：密封并産生壓力差；
水杆（拉杆）：手動操作活塞；
竅（閥）：控制流體單向流動。
通過抽拉活塞改變筒内氣壓，實現吸水與排水，與現代活塞泵原理相似。

四、語言與文化演變

詞義擴展：從具體器械名稱發展為泛指各類泵體裝置。
現代對應詞：英文譯為“pump”，中文多稱“水泵”。
網絡釋義：部分資料仍沿用“水泵”定義，但更側重曆史語境下的器械描述。

五、例句參考

《武經總要》記載的唧筒結構體現了古代機械智慧。
方志敏在《可愛的中國》中将上海比喻為“吸盡中國血液的唧筒”，暗喻經濟剝削。

如需進一步了解技術細節或曆史演變，可查閱《武經總要》原文或水利機械研究資料。