己酸羟孕酮英文解釋翻譯、己酸羟孕酮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hydroxyprogesterone caproate

分詞翻譯：

己酸的英語翻譯：

【化】 caproic acid; hexanoic acid; hexylic acid; n-caproic acid
pentane carboxylic acid
【醫】 caproic acid; hexanoic acid

羟的英語翻譯：

【醫】 hydroxy-; hydroxyl

孕酮的英語翻譯：

【化】 progestin
【醫】 beta factor; corporin; corpus luteum hormone; flavoluatn
luteal hormone; luteosterone; pregnendione; progestational hormone
progesterone; progestin; progestone

專業解析

己酸羟孕酮（Hydroxyprogesterone Caproate）是一種人工合成的孕激素類藥物，在醫學領域具有特定用途。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語解析

中文名稱
己酸羟孕酮
- 己酸：指己酸酯基團（Caproate），表明該化合物是羟孕酮的酯類衍生物，通過酯化反應延長藥物半衰期，實現長效作用。
- 羟孕酮：即17α-羟孕酮（17α-Hydroxyprogesterone），是天然孕酮的結構類似物，通過羟基修飾增強其孕激素活性。
英文名稱
Hydroxyprogesterone Caproate
- Hydroxyprogesterone：直譯為“羟孕酮”，強調其化學結構中的羟基（-OH）取代基。
- Caproate：指己酸酯，源于己酸（Caproic acid）的酯化形式，是藥物長效化的關鍵結構。

二、藥理作用與用途

核心功能
作為長效孕激素，通過抑制垂體分泌促性腺激素，阻止卵泡成熟和排卵，同時增強子宮内膜分泌活性，維持妊娠環境。
主要適應症
- 複發性流産預防：用于有早産史的孕婦，降低子宮收縮頻率（需在醫生指導下使用）。
- 避孕：曾作為長效避孕針劑成分（現部分國家已停用）。
- 婦科疾病治療：如功能性子宮出血、子宮内膜異位症的輔助治療。

三、權威來源與參考資料

化學結構與性質
- 美國國家生物技術信息中心（NCBI）PubChem數據庫：
  Hydroxyprogesterone Caproate Compound Summary（ID: 13109）。
臨床指南
- 世界衛生組織（WHO）《基本藥物标準清單》：
  WHO Essential Medicines List（孕激素類條目）。
- 中國《婦産科學》教材（人民衛生出版社）：孕激素在早産預防中的應用規範。
藥典标準
- 《中華人民共和國藥典》2020版：己酸羟孕酮注射液的質量标準及藥理說明。

四、術語對照表

中文術語	英文術語	說明
己酸羟孕酮	Hydroxyprogesterone Caproate	通用名
17α-羟孕酮己酸酯	17α-Hydroxyprogesterone Caproate	化學全稱
長效黃體酮	Long-acting Progestin	藥理類别别名
己酸孕酮	Progesterone Caproate	曾用名（非規範）

注：本文内容整合自藥理學權威資料及國際藥品數據庫，臨床用藥需嚴格遵循醫囑。

網絡擴展解釋

己酸羟孕酮是一種人工合成的長效孕激素類藥物，以下是其詳細解釋：

一、化學性質

化學名稱：17α-羟基孕甾-4-烯-3,20-二酮己酸酯，分子式為C₂₇H₄₀O₄，分子量428.62。
性狀：白色或類白色結晶性粉末，無臭無味，易溶于乙醇、乙醚，幾乎不溶于水。

二、藥理作用

活性比較：孕激素活性為天然黃體酮的7倍，能抑制子宮内膜增生，降低子宮興奮性，促進胚胎着床。
長效機制：通過肌内注射後緩慢釋放，作用維持1-2周以上。

三、適應症

婦科疾病：治療習慣性流産、月經不調、功能性子宮出血、子宮内膜異位症。
避孕用途：與雌激素配伍作為長效避孕藥，抑制排卵。
其他應用：輔助治療慢性前列腺肥大、輸尿管結石。

四、用法與注意事項

用法：深部肌内注射，常用劑量0.25-0.5g/次，每周1-2次。
禁忌：急慢性肝炎、腎炎及過敏者禁用；高血壓患者慎用。

五、其他信息

别名：長效黃體酮、己酸孕酮。
貯藏：需避光密封保存。

以上信息綜合了藥物化學特性、臨床應用及注意事項，具體使用需遵醫囑。