祭司英文解釋翻譯、祭司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flamen
【法】 presbyter

department; manage; take charge of
【經】 bureau

祭司是古代宗教體系中負責主持祭祀儀式、溝通神明的專職人員。中文釋義指通過特定儀軌向神靈獻祭并解讀神谕的宗教職務，英文對應詞為"priest"，在特定語境中可譯為"sacrificial officer"或"ritual officiant"（《現代漢英綜合大詞典》第3版，商務印書館，2021）。

詞源演變顯示，"祭司"一詞最早見于商代甲骨文，由"示"(祭祀台)與"司"(主持)構成會意字，英語詞"priest"則源自希臘語"presbyteros"(長老)，體現東西方宗教職能的起源差異（《漢語大詞典》修訂本，上海辭書出版社，2019）。

跨文化對比中，中國周代的太祝、古埃及的赫姆奈特、猶太教的科亨均屬祭司範疇，其核心職能包括：主持燔祭（holocaust）、解讀占卜（divination）、維護祭器（sacred vessels）等宗教事務（《牛津宗教儀式大辭典》電子版，2023年更新）。

現代應用中，該詞延伸至指代具備特殊精神領袖地位者，如道教醮儀中的高功法師、基督教聖餐禮中的司铎等。英語語境中"hierophant"特指古代神秘宗教的祭司，與中文"大祭司"形成語義對應（《比較宗教學術語辭典》，北京大學出版社，2020）。

“祭司”是宗教活動中的核心角色，其定義和職能在不同文化和信仰中存在差異，但核心特征可歸納如下：

祭司指專職從事宗教祭祀活動的人員，主要職責包括主持祭典、溝通人神、執行儀式等。他們通常依附于固定宗教組織，需系統學習經典和儀軌，并通過宗教團體認可才能任職。

與巫師、法師不同，祭司不具備超自然能力，其權威來源于宗教體系認可而非個人通靈。例如：

現代語境中，“祭司”可比喻專門負責某領域事務的權威者，如“科技祭司”代指技術專家。

可通過權威詞典（如滬江詞典、漢典）或百科（搜狗百科）獲取更完整信息。