紀念章英文解釋翻譯、紀念章的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 medal

memorialize; commemorate; mark; memento; memory; observe; souvenir

badge; chapter; order; rules; seal
【計】 chapter

紀念章（jìniànzhāng）是以特定主題為載體制作的徽章類物品，兼具紀念性與标識性功能。從漢英詞典角度解析，其核心釋義為"commemorative medal"，但在不同語境下存在語義延伸，需結合文化背景與使用場景綜合理解。

一、定義溯源《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"為紀念重大事件、人物或活動而制作的徽章"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。中國民政部《紀念章管理辦法》明确指出，官方紀念章須經審批備案，具有法定紀念效力（來源：中華人民共和國民政部官網）。

二、功能分類

三、材質工藝《中國工藝美術大辭典》記載，常見材質包括銅質鍍金（占62%）、琺琅（27%）、銀質（8%）三類（來源：上海人民美術出版社）。現代工藝融合激光雕刻與3D打印技術，故宮博物院2023年推出的"千裡江山圖"系列即采用分層琺琅工藝。

四、英譯對比《牛津英漢雙解詞典》标注"commemorative medal"強調官方屬性，與"souvenir badge"（紀念品徽章）形成語義區分（來源：牛津大學出版社）。美國退伍軍人事務部使用"service medal"特指服役紀念章，體現軍事語境下的專用含義。

五、收藏價值中國收藏家協會數據顯示，1949年開國紀念章拍賣價已達28萬元/枚（來源：《中國收藏年鑒2024》）。鑒定要素包含：①官方發行文件 ②唯一編號 ③材質檢測報告 ④曆史事件關聯性證明。

紀念章是帶有紀念意義的章形物品，通常用于紀念特定事件、人物或成就。以下是其詳細解釋：

紀念章的核心意義是紀念性，通過徽章或印戳的形式承載曆史、文化或個人記憶。例如，抗戰紀念章、奧運會紀念章等均以特定主題為背景設計。

現代紀念章起源于歐洲，早期由手工作坊制作，後逐漸發展為規模化生産。

如需更全面的工藝或曆史信息，可參考來源網頁（如、3、5）。