娃英文解釋翻譯、娃的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
child
例句：
- 那洋娃娃的腰和頸可以轉動。
The doll pivots at the waist and neck.
- 那孩子（懷裡）抱著玩具娃娃。
The child cuddled her doll (to her chest).
- 我女兒有許多漂亮的洋娃娃。
My daughter has many beautiful dolls.
- 我的卧室裡有九個布娃娃。
I have nine dolls in the bedroom.
- 那孩子緊抱着她的洋娃娃。
The child was hugging her doll.
- 她非常想要這個洋娃娃。
She wants the doll badly.
專業解析
"娃"在漢語中是一個常用詞，其含義和用法豐富，主要可從以下幾個角度進行漢英對照解釋：
一、核心釋義：小孩（Child）
指年幼的孩子，多用于口語或方言，帶有親昵色彩。
英文對應：child, kid, baby
例句：
- 這娃真聰明。→ This kid is really smart.
- 她家有兩個娃。→ She has two children at home.
二、方言延伸：年輕女性（Young Woman）
在部分北方方言（如陝西、山西）中，可泛指年輕女性，無貶義。
英文對應：girl, young woman
例句：
- 這女娃長得俊。→ This girl is pretty.
三、動物幼崽（Offspring of Animals）
偶用于指代動物的幼崽，強調幼小狀态。
英文對應：young animal, cub
例句：
文化背景補充
"娃"在北方方言中尤為常見（如陝西方言"女娃/男娃"），其構詞靈活：
- 疊詞："娃娃"（wáwa）表更強烈的親昵感，如"洋娃娃"（doll）；
- 後綴："娃子"（wázi）在西北方言中指小孩或年輕人。
權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"娃"為"小孩"，并标注方言用法。
- 《漢英大詞典》（吳光華主編）：譯作"child; kid; baby"，收錄方言義項。
- 《中華漢英大詞典》（陸谷孫主編）：強調其口語化特征及地域文化内涵。
（注：因未提供可驗證的線上鍊接，此處僅列出版物名稱，建議讀者通過正規圖書平台或圖書館查閱原文。）
網絡擴展解釋
“娃”是一個多義漢字，其含義隨曆史演變逐漸擴展，以下是詳細解釋：
一、本義與早期用法
- 最初指美女
“娃”在漢代最初形容成熟美麗的女性，源自《說文解字》中“圜深目貌”的描述，吳楚方言中“娃”即“好”（美貌）。例如《方言》記載“吳有館娃之宮”，其中“館娃”即指美女居所。
二、引申義與擴展
-
指代小孩子
元明以後，“娃”逐漸用于指年幼孩童，尤其是嬰幼兒。現代漢語中多用于口語，如“胖娃娃”“娃子”。
-
某些幼小動物
方言中可指幼崽，如“豬娃”“狗娃”。
三、現代用法與組詞
- 常見組詞
- 娃娃：泛指小孩或玩偶（如“泥娃娃”“洋娃娃”）；
- 嬌娃：保留古義，形容美麗女子；
- 娃子：方言中對孩子的昵稱。
四、字形與結構
- 部首：女（左右結構）
- 拼音：wá
- 筆順：531121121（五筆輸入法：VFFG）。
總結來看，“娃”從最初的美女含義逐漸擴展到孩童及幼小動物，體現了詞義的曆史演變與方言影響。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
氨布茶堿八十表情的財務管理差分曼徹斯特編碼吃飽存貨明細分類帳大腦下的法律标準反應級價值證明書結締組織細胞頸臂的胫後靜脈計時格式拒絕波段矩性圖開啟彎葉渦輪式攪拌器快返回分析程式冒口滲出默然囊胚前輪定位去氧安定乳酸萘酯β－萘酚乳酸酯閃變熔阈數組表鐵路運輸法童樣幻想微程式效率
