表达的英文解释翻译、表达的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

expressive

不可言喻的难以表达的；难以描叙的
Incapable of being expressed; indescribable or unutterable.
即席表演的没有准备或事先思考而表演或表达的
Performed or expressed without preparation or forethought.
浓缩一个单一符号或单词与一组包含思想、感情或冲动等内容的心理活动相联系的过程，尤指在梦中所表达的
The process by which a single symbol or word is associated with the emotional content of a group of ideas, feelings, memories, or impulses, especially as expressed in dreams.
思想是用(通过)言语表达的。
Thoughts are expressed by means of words.

express; convey; project; expression
【化】 expression
【经】 express; voice

"表达的"在汉英词典角度主要指与表达行为或能力相关的形容词性含义，用于描述事物具备表达功能或属性。其核心解释和用法如下：

作为"表达"的形容词化形式，"表达的"强调传递思想、情感或信息的能力或属性。例如：

"表达的技巧需要长期训练。"
(Expressive skills require long-term training.)

来源：《现代汉语词典》（汉英双语版）

修饰抽象概念
多用于修饰"方式""能力""效果"等抽象名词，强调表达的特性：
- 表达的准确性 (accuracy of expression)
- 表达的流畅性 (fluency in expression)
  来源：北京大学语言学研究中心语料库
描述工具或载体
指语言、符号等作为表达媒介的属性：
- 语言是表达的载体。
  (Language is a vehicle for expression.)
  
  来源：《牛津汉英词典》

中文用法	英文对应译法	示例场景
表达的方式	Mode of expression	非语言表达的方式 (non-verbal modes of expression)
表达的能力	Expressive ability	提升学生的表达能力
表达的效果	Effectiveness of expression	注重表达的清晰效果

来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语语法研究》

误："表达的" ≠ "被表达的"
"表达的" 强调主动表达的特性（如：表达的需求），而"被表达的" 指被传递的内容（如：被表达的观点）。

来源：教育部《现代汉语规范词典》

语言学家吕叔湘指出：
"表达的精确性取决于语境和词汇选择的适配度。"

来源：《汉语语法分析问题》（商务印书馆）

“表达”是一个多维度概念，通常指通过语言、文字、行为或艺术形式将思想、情感、信息等传递给他人的过程。以下是详细解释：

基本定义
表达的核心是“传递与呈现”。它可以是显性的（如说话、写作），也可以是隐性的（如肢体语言、艺术作品）。其目的是让接收者理解表达者的意图或感受。
主要形式
- 语言表达：口头或书面语言，如演讲、文章、诗歌（例如用比喻表达抽象情感）。
- 非语言表达：肢体动作、表情、眼神等，如微笑表达友好，皱眉表达疑惑。
- 艺术表达：通过绘画、音乐、舞蹈等媒介传递情感或理念，如梵高的《星空》表达内心激荡。
表达的重要性
- 人际沟通的基础，促进理解与合作；
- 自我实现的途径，帮助个体梳理并外化内在体验；
- 文化传承的载体，如文学、民俗中的集体情感表达。
常见误区与提升
- 误区：词不达意、过度含蓄或直白、忽视语境；
- 提升方法：多观察优秀表达案例，练习精准用词，注重逻辑结构，结合非语言元素增强感染力。

例如，在写作中“借景抒情”是通过描写环境表达情绪，而辩论中的“三段论”则是逻辑表达的典型方式。不同场景需灵活运用表达技巧，才能实现有效沟通。