英語翻譯：

coincide; superposition
【化】 coincide

相關詞條：

1.polymerrization  2.doublication  3.coincidence  4.matchtogether  5.doubling  6.reclosing  7.registration  

例句：

1. 英詩行中音步尾部和詞的最後音節相符時的小休止詩句行末的停頓或暫停，一般出現在詞尾和韻律音部重合的情況
   A break or pause in a line of verse that occurs when the end of a word and the end of a metric foot coincide.
2. 文化區與語言區基本重合。
   The culture areas are essentially coincident with language areas.

分詞翻譯：

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

在漢英詞典中，“重合”一詞具有特定的含義和對應的英文表達，其核心釋義如下：

1. 基本釋義

“重合”指兩個或多個物體、圖形、時間點、概念等在空間、時間或性質上完全或部分重疊、一緻。

英文對應詞：coincide（動詞），coincidence（名詞）

例：兩條直線完全重合 → The two lines coincide completely.

2. 數學與幾何學中的專業釋義

在幾何學中，“重合”描述兩個圖形（如點、線、面）位置完全重疊，無任何偏差。

英文表達：coincide

例：當兩個三角形的頂點重合時 → When the vertices of two triangles coincide.

3. 時間或事件的一緻性

指不同事件在時間上同時發生，或計劃與實際發生時間一緻。

英文對應：coincide with

例：會議時間與假期重合 → The meeting coincides with the holiday.

4. 抽象概念的重疊

用于描述觀點、利益、範圍等抽象事物的一緻性。

英文表達：overlap（部分重合），converge（趨向一緻）

例：雙方的利益在此事上重合 → Their interests overlap on this matter.

---

權威引用來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年：定義“重合”為“（物體、圖形等）完全或部分重疊”。
2. 《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社，2010年：将“coincide”釋義為“（事件等）同時發生；（物體）占據相同空間”。
3. 《中華漢英大詞典》（陸谷孫主編）複旦大學出版社，2015年：收錄“重合”的幾何學及抽象概念用法，強調其與“coincide”和“overlap”的對應關系。

網絡擴展解釋

“重合”是一個漢語詞彙，在不同語境中有以下核心含義：

1. 空間或形态上的完全重疊 指兩個或多個物體在形狀、大小、位置等方面完全一緻并覆蓋彼此。例如：

   • 數學中兩個全等三角形完全重合；
   • 機械零件裝配時要求孔位精準重合。

2. 時間或事件的一緻性 表示時間節點、事件發生時段完全一緻。例如：

   • 兩個會議時間重合導緻無法同時參加；
   • 曆史研究中發現不同文獻記載的年代重合。

3. 抽象概念的交疊 用于描述觀點、數據、特征等抽象事物高度一緻。例如：

   • 兩份調查報告的結論部分重合；
   • 兩人的興趣愛好有80%的重合度。

與近義詞的區分：

• “重疊”：側重部分交疊而非完全覆蓋（如：屋頂瓦片重疊鋪設）；
• “符合”：強調條件或标準的一緻性（如：方案符合要求）。

使用注意：

• 作動詞時需搭配具體對象（如“線段AB與CD重合”）；
• 作名詞時常搭配“部分”“程度”等量詞（如“存在小範圍重合”）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃窦斯氏綜合征巴爾特氏疝保暖物恥部初級石油處理機間開關網絡瓷漆紗包彈道炸疊掩形繃帶東施效颦耳屏間切迹酚磺酸銀弗拉伐丁格來生庚基雷瑣辛規格說明文件後波磺胺乙胞嘧啶互補對稱加拿大元頸後叢靠邊聯合中樞零散的模型建立内核編輯程式年功加薪潛伏内容舒爾策氏法數據總庫