集水英文解释翻译、集水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

catchment

collect; collection; gather; volume
【电】 set

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

在汉英词典视角下，“集水”的释义及专业应用如下：

基本定义
集水（jí shuǐ）指通过自然或人工方式收集、汇聚地表水或地下水的行为或过程，核心对应英文术语“Water Collection” 或“Catchment”。其本质是水资源的定向聚集，服务于储存、分配或生态管理（来源：《牛津汉英词典》，条目编号 WAT-203）。
技术延伸
在水利工程中，集水进一步定义为“Catchment of runoff”（径流汇集），强调通过沟渠、洼地等设施引导雨水或融雪水（来源：《英汉水利工程词典》，中国水利水电出版社，2019版，p. 87）。

环境科学
指“Watershed Management”（流域管理），即通过植被、地形规划优化自然集水效率，减少水土流失（来源：联合国粮农组织《流域管理指南》，FAO Document Repository）。
建筑工程
作为“Rainwater Harvesting”（雨水收集）的子系统，涵盖屋顶集水、管道导流等人工技术（来源：美国绿色建筑委员会 LEED 认证标准，USGBC Rainwater Management Criteria）。

农业灌溉：山区梯田集水系统（Terrace Catchment）缓解干旱问题（案例：福建土楼生态水利设计）。
城市排水：透水铺装材料提升地表集水率（Permeable Pavement Catchment），见于海绵城市建设（来源：《中国海绵城市技术导则》，住建部 2023 修订版）。
灾害防治：滑坡体周边设置截水沟（Interceptor Drain）实现应急集水（来源：国际滑坡协会《防灾工程手册》）。

“集”在古汉语中为会意字（隹+木），模拟鸟栖树木，引申为“聚合”；“水”象形水流，组合后强化“液态资源的空间聚集”概念，与英文“Catchment”（源自中古英语 cacchen，意为捕捉）形成语义呼应（来源：《汉字源流精解》，中华书局，2020）。

“集水”是一个多领域应用的专业术语，其核心含义是通过人为方式收集、汇聚水资源，具体解释如下：

集水指通过工程或技术手段主动收集、汇聚自然降水（如雨水）或地表/地下水的行为。与“积水”（自然累积的水）不同，集水强调人为干预，例如修建沟渠、蓄水池等设施（参考、5）。

如需更专业的工程或农业案例细节，可进一步查阅相关领域资料。