歌劇英文解釋翻譯、歌劇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

opera

例句：

她把新歌劇院稱作｀那讨厭的龐然大物＇。
She calls the new opera house that hideous erection'.
我不愛看歌劇，喜歡聽室内樂。
I don't like opera; chamber music is more my style.
當上了歌劇明星也決非事事如意。
Being an opera star is not all roses by any means.
你聽過用法語唱的這場歌劇嗎？
Have you heard the opera sung in French?
他們計劃這個星期天去看歌劇演出。
They planned to go to the opera this Sunday.
這部歌劇很精彩。
The opera was quite stupendous.
那位歌劇演員聲音宏亮。
That opera singer has good lungs.
她把新歌劇院叫作“那讨厭的龐然大物”。
She calls the new opera house "that hideous erection".

分詞翻譯：

劇的英語翻譯：

drama; intense; play; severe

專業解析

歌劇（Opera）是綜合音樂、戲劇、詩歌、舞蹈與舞台美術的藝術形式，以歌唱為主要表現手段。其核心特征包括：

一、詞源與定義

漢語“歌劇”為英語“opera”的音譯詞，源自意大利語“opera in musica”（音樂作品）。權威詞典定義為：

歌劇：一種以歌唱為主，融合器樂、戲劇、文學、舞蹈的舞台藝術。演員通過人聲演唱推進劇情，通常包含序曲、詠歎調、宣叙調、合唱等結構。

二、核心藝術特征

音樂主導性
作曲家通過人聲（如詠歎調抒發情感、宣叙調叙述劇情）與管弦樂隊主導叙事。代表作品如普契尼《圖蘭朵》中的詠歎調《今夜無人入睡》。

戲劇綜合性
融合劇本（Libretto）、舞台設計、服裝、燈光等元素。例如瓦格納提出“整體藝術”（Gesamtkunstwerk），強調各藝術門類的統一性。

三、中西歌劇形态差異

西方歌劇：以意大利正歌劇、法國大歌劇等為代表，注重美聲唱法（Bel canto）技巧。
中國歌劇：如《白毛女》《江姐》，融合戲曲唱腔與民族音樂元素，形成本土化風格。

四、文化價值與權威參考

牛津大學出版社《歌劇簡史》指出：

“歌劇是西方古典音樂傳統的核心載體，其社會功能從貴族娛樂延伸至大衆文化批判” 。

來源依據：

《牛津音樂詞典》（Oxford Dictionary of Music）
《格羅夫歌劇辭典》（Grove Dictionary of Opera）
劍橋大學戲劇研究系列《歌劇的戲劇性》
《中國大百科全書·音樂舞蹈卷》
《歌劇簡史》（牛津藝術史叢書）

網絡擴展解釋

歌劇是一種綜合性的舞台表演藝術，其核心特征與定義可從以下方面解析：

一、基本定義

歌劇是以歌唱為主導，融合詩歌、音樂、舞蹈、戲劇、舞台美術等多種藝術形式的戲劇類别。其意大利語名稱“opera”原意為“作品”，特指通過音樂表達劇情的藝術形式，與話劇的純台詞表達形成鮮明對比。

二、曆史起源

現代歌劇起源于16世紀末的意大利佛羅倫薩，受到古希臘戲劇劇場音樂的影響。中國宋元時期的戲曲雖未以“歌劇”命名，但本質上已具備歌劇特征，如《牡丹亭》等作品通過唱腔推進劇情。

三、藝術構成

核心元素：包含詠歎調（抒情獨唱）、宣叙調（叙事性吟誦）、重唱、合唱及序曲等音樂形式。
綜合表現：通過聲樂演唱、器樂伴奏、舞蹈編排、舞台布景與服裝設計共同構建戲劇場景。例如《圖蘭朵》中融合中國民歌旋律與西方交響樂，配合華麗舞台設計展現東方故事。

四、文化發展

西方經典歌劇如《卡門》《魔笛》體現歐洲不同時期的藝術風格，而中國現代歌劇《白毛女》《洪湖赤衛隊》則創新性地将民族音樂與傳統戲曲程式化動作結合。當代歌劇更嘗試融入多媒體技術，如3D投影增強舞台表現力。

可通過權威歌劇研究專著或專業劇院官網獲取更完整的劇目信息與藝術分析。