雞舌香英文解釋翻譯、雞舌香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caryophyllus; clove

chicken; chook

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

雞舌香是中國古代文獻中記載的重要香料與藥材，其漢英對應名稱為"clove"（學名：Syzygium aromaticum），指丁香植物的幹燥花蕾。該詞最早見于東漢應劭《漢官儀》，記載尚書郎奏事時口含雞舌香以祛除口氣。

從植物學角度，雞舌香屬于桃金娘科丁香屬，英文标準譯名參照《中國植物志》采用"clove tree"。其幹燥花蕾呈釘子狀，故英語俗稱"clove"（源自拉丁語clavus，意為釘子）。作為藥材，《中華人民共和國藥典》記載其性溫味辛，歸脾、胃、肺、腎經，具有溫中降逆、補腎助陽的功效。

曆史文獻顯示，漢代已将其列為"沉檀龍麝"五大名香之一。唐代《新修本草》詳細記載了其藥用價值："主溫脾胃，止霍亂，治風毒諸腫，去惡氣"。宋代《太平惠民和劑局方》收錄含雞舌香的方劑達17種，多用于治療心腹冷痛、嘔吐呃逆等症。

在跨文化傳播方面，13世紀馬可·波羅遊記記載了中國宮廷使用丁香的情況。明代《東西洋考》證實其通過海上絲綢之路傳入，與乳香、沒藥等并列為重要貿易香料。現代藥理學研究證實其揮發油中含80-90%的丁香酚（eugenol），具有抗菌、抗炎、抗氧化等活性。

雞舌香是中國古代文獻中記載的一種香料，其含義和用途可歸納如下：

雞舌香即丁香，是一種原産于南方的香料植物（）。古代官員上朝奏事時，常将其含于口中以清新口氣，避免異味影響君臣對話（）。

部分文獻（如）将“雞舌香”解釋為形容食物鮮美的成語，但此說法缺乏廣泛佐證，可能為現代誤讀或衍生義（）。

雞舌香為桃金娘科丁香屬植物的花蕾，幹燥後可用于中藥或香料，與“龍涎香”并列為古代名香（）。

提示：關于丁香的具體品種和現代應用，可參考植物學或中醫藥權威資料進一步了解。