英語翻譯：

【經】 machine stoppage

分詞翻譯：

機器的英語翻譯：

apparatus; enginery; machin; machine; machinery
【計】 MEC configuration
【化】 engineering; machine
【醫】 engine; machine
【經】 machine

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

專業解析

機器故障在漢英詞典中的核心釋義指機械設備或電子系統因内部缺陷、外部幹擾或操作失誤導緻的功能異常或完全停止運行的狀态。以下從三個維度解析其專業定義與對應英文術語：

---

一、中文定義解析

• 機器（jī qì）：泛指通過機械、電氣或程式驅動的裝置，包括工業設備、交通工具、計算機硬件等。
• 故障（gù zhàng）：系統或部件喪失規定功能的現象，表現為性能退化、錯誤響應或癱瘓。
• 組合義：指設備因零件損壞、軟件錯誤、環境因素（如過熱）等原因無法正常工作的狀态，涵蓋從局部失靈到全面崩潰的嚴重程度。

---

二、英文對應術語

1. Machine Malfunction

   • 強調設備未達預期功能的異常運行狀态（如噪音、過熱），但未完全停止。
   • 例："The CNC lathe showed a malfunction in its cooling system."（數控車床冷卻系統出現故障）
   • 來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary

2. Machine Failure

   • 指設備完全喪失核心功能，需維修或更換部件才能恢複。
   • 例："A power surge caused critical server failure."（電湧導緻服務器嚴重故障）
   • 來源：Merriam-Webster Technical Dictionary

3. Breakdown

   • 口語化術語，多指突發性癱瘓（如生産線中斷）。
   • 例："Production halted due to a robotic arm breakdown."（機械臂故障導緻停産）
   • 來源：Cambridge Business English Dictionary

---

三、技術場景延伸

• 工業領域：故障常關聯mechanical wear（機械磨損）或electrical fault（電路故障），需通過diagnostic tools（診斷工具）定位原因 。
• 計算機系統：System crash（系統崩潰）或hardware failure（硬件故障）需區分軟件錯誤（bug）與物理損壞 。

權威定義補充：

美國機械工程師協會（ASME）将機器故障定義為 "任何導緻設備偏離設計性能标準的事件"（ASME B46.1-2019标準）。

網絡擴展解釋

“機器故障”指機械設備或系統在運行過程中因内部或外部因素導緻的功能異常或完全失效。以下是詳細解釋：

1. 定義與類型

• 突發性故障：突然發生且難以預測，如電路短路、零件斷裂。
• 漸發性故障：隨時間推移逐漸顯現，例如機械磨損、潤滑失效。

2. 常見原因

• 物理因素：零件老化、材料疲勞、摩擦損耗；
• 人為因素：操作失誤、維護不足；
• 環境因素：溫度過高、濕度過大、粉塵污染。

3. 影響範圍

• 生産效率：停機導緻生産中斷，造成經濟損失；
• 安全性：可能引發事故，如工業機器人失控；
• 維護成本：維修或更換部件需投入資金和時間。

4. 識别與應對

• 早期迹象：異常噪音、振動加劇、性能下降；
• 解決方法：需專業診斷，可能涉及零件更換、系統重置或軟件升級。

若需具體案例分析或故障排除流程，可進一步說明應用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半食倍率器标準單元從山梨糖酸單擊阻隔振蕩器敦法庭執達員非滲透膜平衡腹側主動脈腹下下叢公法學家矽肺結核汗孔檢視法火油降解物基因活化蛋白檢疫期角度塊規經間期基因表達可測誤差洛特利森氏點濾油器幔滿載運行屏内阻勢力範圍耍弄貼近往來帳戶信貸