禁止路英文解釋翻譯、禁止路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 road closed to passage

分詞翻譯：

禁止的英語翻譯：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【計】 inhibition
【醫】 abolition; interdiction; taboo
【經】 interdiction; prohibit; restraint

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

專業解析

"禁止路"在漢英詞典中的核心定義為"禁止通行的道路"，通常指因交通管制、施工維護或特殊活動而臨時或永久限制車輛、行人通行的路段。根據《中華人民共和國道路交通安全法》第三十九條規定，公安機關交通管理部門可根據道路條件及交通流量對車輛、行人采取限制通行措施。該術語在交通管理領域對應英文翻譯為"prohibited road"或"restricted roadway"，常見于《牛津英漢雙解交通工程詞典》的路權管理章節。

實際應用中包含三種典型場景：

法定禁止路：依據《城市道路管理條例》劃定的步行街、景區生态保護道路
臨時管制路：道路養護期間依據GB5768-2009交通标志規範設置的封閉路段
特殊權限路：外交使館區、軍事管理區等專屬管轄道路

交通管理部門會通過紅圈白底的圓形禁令标志（編號為禁令标志2-1）或藍底紅叉的指示牌進行明确标識，具體技術參數參照JT/T 280-2022《路面标線塗料》國家标準。

網絡擴展解釋

關于“禁止路”的詞義解釋，綜合不同語境和權威來源，可歸納為以下兩種含義：

一、現代交通術語中的含義

基本定義
“禁止路”指禁止車輛或行人通行的路段，常見于交通管理場景。根據交通标志的不同，具體分為：
- 禁止通行：紅圈内無圖案或帶白叉的标識，表示所有車輛和行人不得繼續前進，一般用于道路中斷或危險區域。
- 禁止車輛駛入：紅圈内加白色橫杠，僅限制機動車進入，常見于單行道入口或臨時管制路段。
適用範圍
適用于工廠、學校、停車場等需要限制通行的場所，或交通事故、施工等臨時管制區域。

二、古漢語及引申含義

字面含義
“禁路”原指古代專供帝王車駕通行的禦道（如《漢典》解釋），具有嚴格的通行限制。
成語引申
現代語境中可比喻不可涉足的領域或禁忌行為。例如：“學術研究中需遵守倫理規範，某些實驗方向是‘禁路’”。

使用建議

交通場景：需結合具體标志判斷通行規則，避免混淆“禁止通行”與“禁止車輛駛入”。
文學表達：作為成語時多用于強調規則或道德限制，如“探索科學禁區需謹慎，不可擅闖禁路”。

如需了解具體交通标志圖示或學術文獻中的擴展用法，可參考來源網頁的完整内容。