近視英文解釋翻譯、近視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

myopia; shortsightedness
【化】 short sight
【醫】 brachymetropia; hypometropia; myopia; myopiosis; near sisht; near-signt
nearsightedness; short sisht; shortsightedness; visus brevior
visus juvenum

例句：

醫生逐個檢查，看孩子們是否患近視眼。
The doctor examined every child for possible short sight.
他是近視眼。
He is shortsighted.
我要是不戴眼鏡十分近視。
I'm very near-sighted without my glasses on.
他由於近視過深而無法把視力焦點對準在該物體上。
He was too shortsighted to focus on the object.

分詞翻譯：

近的英語翻譯：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【醫】 ad-

視的英語翻譯：

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

專業解析

近視（jìnshì）在漢英詞典中的核心解釋為視力缺陷，指眼睛隻能看清近處物體而看不清遠處物體的狀況。以下是基于權威來源的詳細解析：

一、中文定義與醫學解釋

近視是屈光不正的一種表現，由于眼球軸過長或角膜曲率過陡，導緻平行光線經折射後焦點落在視網膜前方，而非正常視網膜上，造成遠視力模糊。其特點是近視力正常，遠視力減退。該定義符合《現代漢語詞典》（第7版）的規範描述，并得到醫學界共識。

二、英文對應詞與用法

Myopia
醫學術語，源自希臘語"myein"（閉合）和"ops"（眼），強調眼球屈光系統的病理狀态。例如：

High myopia may increase retinal detachment risk.（高度近視可能增加視網膜脫落風險）
來源：Oxford English Dictionary (OED)
Nearsightedness
日常用語，直指"能看清近處"的特性，與"farsightedness"（遠視）形成對比。例如：

Nearsightedness affects nearly 30% of the global population.（全球近30%人口受近視影響）
來源：Merriam-Webster Medical Dictionary

三、延伸概念與相關術語

假性近視（Pseudomyopia）：睫狀肌痙攣導緻的暫時性視力下降，可通過藥物或視覺訓練緩解。
高度近視（High Myopia）：屈光度超過-6.00D，可能引發青光眼、黃斑病變等并發症（WHO視力報告）。
矯正方式：凹透鏡（concave lens）、角膜塑形鏡（orthokeratology）、屈光手術（refractive surgery）。

權威參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. ISBN 978-7-100-12450-8.
"Myopia". Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.). Oxford University Press, 2018.
World Health Organization. The Impact of Myopia and High Myopia. 2017.

網絡擴展解釋

近視（醫學名稱：近視眼，英文：Myopia）是一種常見的屈光不正問題，指眼睛在調節放松狀态下，平行光線經眼球屈光系統後聚焦在視網膜前方，導緻遠處物體模糊、近處物體清晰的視覺障礙。

成因與機制

眼球結構異常
多數近視由眼軸過長（軸性近視）或角膜/晶狀體屈光力過強（屈光性近視）引起。例如，青少年發育期眼軸過度增長是近視加深的主要原因。
遺傳與環境因素
父母近視可能增加子女患病風險，但長期近距離用眼（如閱讀、使用電子設備）、缺乏戶外活動等環境因素同樣重要。

分類與表現

按度數
- 輕度：≤300度
- 中度：300~600度
- 高度：＞600度（可能伴隨眼底病變風險）
症狀
看遠處模糊、眯眼、眼疲勞，嚴重者可能出現飛蚊症或視力驟降。

矯正與防控

光學矯正
框架眼鏡、隱形眼鏡是最常用方式；角膜塑形鏡（OK鏡）可夜間佩戴以暫時矯正視力。
手術幹預
激光手術（如LASIK）或晶體植入術適用于成年且度數穩定者。
行為防控
增加日間戶外活動（每天2小時）、遵循“20-20-20”用眼法則（每20分鐘遠眺20英尺外20秒）可延緩發展。

注意事項

高度近視患者需定期檢查眼底，避免劇烈運動以防視網膜脫落。兒童青少年建議每半年進行專業驗光監測。