近视英文解释翻译、近视的近义词、反义词、例句

英语翻译：

myopia; shortsightedness
【化】 short sight
【医】 brachymetropia; hypometropia; myopia; myopiosis; near sisht; near-signt
nearsightedness; short sisht; shortsightedness; visus brevior
visus juvenum

例句：

医生逐个检查，看孩子们是否患近视眼。
The doctor examined every child for possible short sight.
他是近视眼。
He is shortsighted.
我要是不戴眼镜十分近视。
I'm very near-sighted without my glasses on.
他由於近视过深而无法把视力焦点对准在该物体上。
He was too shortsighted to focus on the object.

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

专业解析

近视（jìnshì）在汉英词典中的核心解释为视力缺陷，指眼睛只能看清近处物体而看不清远处物体的状况。以下是基于权威来源的详细解析：

一、中文定义与医学解释

近视是屈光不正的一种表现，由于眼球轴过长或角膜曲率过陡，导致平行光线经折射后焦点落在视网膜前方，而非正常视网膜上，造成远视力模糊。其特点是近视力正常，远视力减退。该定义符合《现代汉语词典》（第7版）的规范描述，并得到医学界共识。

二、英文对应词与用法

Myopia
医学术语，源自希腊语"myein"（闭合）和"ops"（眼），强调眼球屈光系统的病理状态。例如：

High myopia may increase retinal detachment risk.（高度近视可能增加视网膜脱落风险）
来源：Oxford English Dictionary (OED)
Nearsightedness
日常用语，直指"能看清近处"的特性，与"farsightedness"（远视）形成对比。例如：

Nearsightedness affects nearly 30% of the global population.（全球近30%人口受近视影响）
来源：Merriam-Webster Medical Dictionary

三、延伸概念与相关术语

假性近视（Pseudomyopia）：睫状肌痉挛导致的暂时性视力下降，可通过药物或视觉训练缓解。
高度近视（High Myopia）：屈光度超过-6.00D，可能引发青光眼、黄斑病变等并发症（WHO视力报告）。
矫正方式：凹透镜（concave lens）、角膜塑形镜（orthokeratology）、屈光手术（refractive surgery）。

权威参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016. ISBN 978-7-100-12450-8.
"Myopia". Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.). Oxford University Press, 2018.
World Health Organization. The Impact of Myopia and High Myopia. 2017.

网络扩展解释

近视（医学名称：近视眼，英文：Myopia）是一种常见的屈光不正问题，指眼睛在调节放松状态下，平行光线经眼球屈光系统后聚焦在视网膜前方，导致远处物体模糊、近处物体清晰的视觉障碍。

成因与机制

眼球结构异常
多数近视由眼轴过长（轴性近视）或角膜/晶状体屈光力过强（屈光性近视）引起。例如，青少年发育期眼轴过度增长是近视加深的主要原因。
遗传与环境因素
父母近视可能增加子女患病风险，但长期近距离用眼（如阅读、使用电子设备）、缺乏户外活动等环境因素同样重要。

分类与表现

按度数
- 轻度：≤300度
- 中度：300~600度
- 高度：＞600度（可能伴随眼底病变风险）
症状
看远处模糊、眯眼、眼疲劳，严重者可能出现飞蚊症或视力骤降。

矫正与防控

光学矫正
框架眼镜、隐形眼镜是最常用方式；角膜塑形镜（OK镜）可夜间佩戴以暂时矫正视力。
手术干预
激光手术（如LASIK）或晶体植入术适用于成年且度数稳定者。
行为防控
增加日间户外活动（每天2小时）、遵循“20-20-20”用眼法则（每20分钟远眺20英尺外20秒）可延缓发展。

注意事项

高度近视患者需定期检查眼底，避免剧烈运动以防视网膜脱落。儿童青少年建议每半年进行专业验光监测。