金雞納皮散英文解釋翻譯、金雞納皮散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Jesuit's powder

【醫】 calisaya bark; china; cinchona; cinchona bark; Jesuit's bark
Jesuits' bark; Peruvian bark; quin-; quina; quinaquina; quinquina

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

金雞納皮散（Cinchona Bark Powder）是一種以金雞納樹（Cinchona spp.）幹燥樹皮為主要原料制成的傳統藥用粉末制劑。其名稱由三部分構成：

金雞納：源自西班牙語“quina-quina”，意為“樹皮的樹皮”，後拉丁化為“Cinchona”，指代原産于南美洲安第斯山脈的茜草科植物，其樹皮含奎甯（quinine）等生物堿。
皮：指植物樹皮，為奎甯的主要提取部位。
散：中醫術語，指藥物研磨成的細粉狀制劑，便于口服或外用。

金雞納皮散因含奎甯成分，曆史上被廣泛用于治療瘧疾。17世紀歐洲殖民者從秘魯原住民處習得其抗瘧功效，後由西班牙傳教士引入亞洲。清代《本草綱目拾遺》記載其“治瘧疾寒熱，除瘴氣”。現代藥理學證實，奎甯通過抑制瘧原蟲DNA複制發揮療效，世界衛生組織（WHO）将其列為經典抗瘧藥物。

: 國家藥典委員會官網 https://www.chp.org.cn

關于“金雞納皮散”，目前可考的信息有限，但根據曆史醫學知識推測，這一名稱可能與以下内容相關：

植物來源
“金雞納皮”指金雞納樹（Cinchona）的樹皮，原産于南美洲安第斯山脈。該樹皮含有天然生物堿奎甯（quinine），是曆史上治療瘧疾的核心成分。
傳統用途
南美原住民最早用金雞納樹皮治療發熱和瘧疾。17世紀傳入歐洲後，被制成粉末（即“散劑”）用于抗瘧，成為當時唯一有效的瘧疾藥物。
現代關聯
奎甯的發現推動了抗瘧藥物的合成（如氯喹）。現代醫學中，奎甯仍用于特定瘧疾治療，但已逐漸被更安全的衍生物取代。
名稱考據
“金雞納”為音譯名（源自西班牙語quina），中文可能結合其藥用價值（如“雞”象征生命力）和樹皮形态命名。“散”指研磨後的粉末制劑。

注意：由于未檢索到直接文獻，以上分析基于金雞納樹的曆史藥用作推測。若涉及具體古籍或方劑，建議提供更多上下文以便進一步考證。