金鸡纳皮散英文解释翻译、金鸡纳皮散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Jesuit's powder

【医】 calisaya bark; china; cinchona; cinchona bark; Jesuit's bark
Jesuits' bark; Peruvian bark; quin-; quina; quinaquina; quinquina

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

金鸡纳皮散（Cinchona Bark Powder）是一种以金鸡纳树（Cinchona spp.）干燥树皮为主要原料制成的传统药用粉末制剂。其名称由三部分构成：

金鸡纳：源自西班牙语“quina-quina”，意为“树皮的树皮”，后拉丁化为“Cinchona”，指代原产于南美洲安第斯山脉的茜草科植物，其树皮含奎宁（quinine）等生物碱。
皮：指植物树皮，为奎宁的主要提取部位。
散：中医术语，指药物研磨成的细粉状制剂，便于口服或外用。

金鸡纳皮散因含奎宁成分，历史上被广泛用于治疗疟疾。17世纪欧洲殖民者从秘鲁原住民处习得其抗疟功效，后由西班牙传教士引入亚洲。清代《本草纲目拾遗》记载其“治疟疾寒热，除瘴气”。现代药理学证实，奎宁通过抑制疟原虫DNA复制发挥疗效，世界卫生组织（WHO）将其列为经典抗疟药物。

: 国家药典委员会官网 https://www.chp.org.cn

关于“金鸡纳皮散”，目前可考的信息有限，但根据历史医学知识推测，这一名称可能与以下内容相关：

植物来源
“金鸡纳皮”指金鸡纳树（Cinchona）的树皮，原产于南美洲安第斯山脉。该树皮含有天然生物碱奎宁（quinine），是历史上治疗疟疾的核心成分。
传统用途
南美原住民最早用金鸡纳树皮治疗发热和疟疾。17世纪传入欧洲后，被制成粉末（即“散剂”）用于抗疟，成为当时唯一有效的疟疾药物。
现代关联
奎宁的发现推动了抗疟药物的合成（如氯喹）。现代医学中，奎宁仍用于特定疟疾治疗，但已逐渐被更安全的衍生物取代。
名称考据
“金鸡纳”为音译名（源自西班牙语quina），中文可能结合其药用价值（如“鸡”象征生命力）和树皮形态命名。“散”指研磨后的粉末制剂。

注意：由于未检索到直接文献，以上分析基于金鸡纳树的历史药用作推测。若涉及具体古籍或方剂，建议提供更多上下文以便进一步考证。