緊急避難英文解釋翻譯、緊急避難的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 act of rescue

分詞翻譯：

緊急的英語翻譯：

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

避難的英語翻譯：

refuge; take sanctuary

專業解析

緊急避難（Emergency Refuge）指在突發危險情況下，為保護人身安全或公共利益而采取的臨時性避險行為。其核心法律依據來源于《中華人民共和國刑法》第二十一條，規定在面臨「正在發生的危險」時，采取必要限度内的避險措施不負刑事責任（來源：全國人民代表大會官方網站刑法條款）。

從法律構成要件分析，需同時滿足四個要素：

1. 危險緊迫性：如自然災害、動物攻擊等即時威脅（參考最高人民法院司法解釋15號文件）
2. 避險必要性：無其他可行替代方案（《元照英美法詞典》第8版「Necessity」條目）
3. 對象非特定：避險行為不得直接針對受法律特别保護的主體（中國政法大學《刑法學原理》第三章）
4. 損害限度性：保護權益價值須大于造成的損害（《民法典》第182條侵權責任豁免條款）

國際法層面，《聯合國國際避難公約》第14條将此定義為「緊急狀态下的人道主義保護機制」，強調需符合比例原則（聯合國難民署官網公約文本）。司法實踐中，2023年北京市朝陽區法院審理的「防洪牆拆除案」首次采用避險過當責任分級制度（《人民法院案例選》2024年第1輯）。

網絡擴展解釋

緊急避險（又稱緊急避難）是法律中的一項重要概念，指在面臨現實危險時，為了保護更大的合法權益，不得已損害另一較小合法權益的行為。其核心在于通過合法權衡利益，避免社會危害性。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

根據《中華人民共和國刑法》第二十一條，緊急避險指為了使國家、公共利益、本人或他人的人身、財産等權利免受正在發生的危險，不得已采取的損害較小合法權益的行為。該行為因保護了更大利益，通常不構成犯罪且不負刑事責任。

二、構成條件

1. 危險現實且緊迫
   危險必須是客觀存在的（如自然災害、他人侵害等），且正在發生或迫在眉睫。例如地震中為逃生破門而入，即屬于現實危險。

2. 不得已而為之
   避險行為是唯一可行手段，無法通過其他方式避免危險。例如為躲避失控車輛撞向行人，司機緊急轉向導緻路邊攤位受損。

3. 保護權益大于損害權益
   需權衡利益，所保護的權益（如生命）必須顯著大于損害的權益（如財産）。若為保護財産而損害他人生命，則可能超過必要限度。

4. 對象為第三者合法權益
   避險行為通常涉及損害無辜第三方的權益，而非直接對抗危險源。例如為躲避火災破壞鄰居門窗逃生。

三、特殊限制與法律後果

• 職務或業務限制：特定職責人員（如消防員、警察）不得以緊急避險為由逃避危險。
• 超過必要限度的責任：若避險行為造成的損害明顯超過所避免的損害，需承擔刑事責任，但可減輕或免除處罰。

四、示例說明

• 案例1：被惡犬追咬時翻牆進入他人院落避險，屬于合法緊急避險。
• 案例2：船舶遇險時抛棄部分貨物以保全船員生命，符合權益權衡原則。

緊急避險是法律對“兩害相權取其輕”的認可，其核心在于利益平衡與必要性判斷。具體適用需結合實際情況，确保行為符合法定條件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全環境标記原子不卑不亢不對稱光源送菜單提示超聲射線單列單卵性雙胎定價的對映體惡性小痣複方蘆荟酊固定式磁盤環二酰尿還付狀态機動警察鋁鎳钴磁鋼貿易保護模塊結構判定支援模型片狀石墨析出撇乳器淺陋的氣鼓的青年期甲狀腺腫氰乙烷氣壓柱冷凝器去角機舌系帶酮甾類