進口替代英文解釋翻譯、進口替代的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import substitution

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

替代的英語翻譯：

substitute for; fill in; supersede; supply; instead
【醫】 vicariousness

專業解析

進口替代（Import Substitution）指一個國家通過發展本土産業，以國内生産的産品替代原本依賴進口的同類商品，從而實現經濟自主化的戰略。該概念源于20世紀中葉的發展經濟學，主要應用于拉丁美洲和亞洲新興經濟體，例如墨西哥在1940-1970年通過關稅壁壘保護汽車制造業，印度尼西亞在1970年代推動石化産業國産化。

根據《牛津經濟學大辭典》的定義，進口替代包含三個核心要素：①實施高關稅或進口配額限制外國商品流入；②政府向目标産業提供補貼、稅收優惠等政策支持；③優先發展食品加工、基礎工業等民生相關領域。世界銀行報告指出，這類政策可使目标産業在5-8年内實現60%-80%的國産化率。

從實施效果看，聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）的案例研究顯示，成功案例需滿足兩個條件：一是目标産業具備原材料供應基礎，如泰國通過橡膠種植業發展輪胎制造業；二是技術引進與本土研發并行，如韓國在1970年代通過引進日本鋼鐵技術建立浦項制鐵公司。但國際貨币基金組織（IMF）也強調，長期過度保護可能導緻企業競争力下降，因此多數國家會在産業成熟後逐步開放市場。

網絡擴展解釋

進口替代（Import Substitution）是發展中國家為實現工業化而采取的一種内向型經濟戰略，其核心是通過限制進口并扶持本土産業，逐步以國内生産替代進口商品。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與本質

進口替代指通過關稅、配額、外彙管制等措施，嚴格限制外國工業品進口，同時重點發展本國制造業，最終實現國内産品替代進口品的目标。其本質是後發國家為減少對外技術依賴、重塑産業命脈而采取的保護性趕超策略，也被稱為“科技自立自強”的早期實踐形式。

二、主要政策措施

貿易保護：通過高關稅、進口禁令等限制制成品進口，為本國工業創造無競争或低競争市場環境。
産業扶持：對替代進口的産業提供稅收減免、投資優惠等政策支持，吸引外資建立合資企業或發展加工貿易。
外彙管制：優先分配外彙給進口替代産業所需的技術和設備采購。

三、實施階段

初級替代：發展非耐用消費品（如食品、紡織品）生産，替代同類進口商品。
高級替代：轉向資本密集型産品（如機械設備、化工産品）的國産化。

四、作用與局限性

積極作用：
✔️ 減少外彙支出，改善國際收支；
✔️ 培育民族工業體系，推動工業化進程。
局限性：
❌ 長期保護可能導緻企業效率低下；
❌ 忽視比較優勢，可能加劇國内市場扭曲。

五、現實意義

中國在半導體、高端裝備等領域持續推進進口替代，通過政策引導與市場機制結合，逐步實現關鍵技術自主可控。當前全球供應鍊重構背景下，進口替代策略被賦予新的内涵，更強調創新驅動而非單純貿易保護。

如需進一步了解具體案例或政策演變，可參考搜狗百科及中國制造十年蛻變分析等權威來源。