英語翻譯：

【化】 helicity

相關詞條：

1.spirality  

分詞翻譯：

螺旋的英語翻譯：

helix; screw; spiral; spire; volution
【化】 helix
【醫】 coil; coiling; helico-; screw; spiral; spiro-; tirefond

專業解析

在漢英詞典視角下，“螺旋性”（Helicity）是一個具有特定科學内涵的術語，主要用于物理學和數學領域，指代與旋轉、螺旋結構或手性相關的特性。其核心含義可概括為：

1. 物理學核心定義（粒子物理與量子力學）： 指粒子（如光子、中微子）的自旋角動量方向與其運動方向（動量方向）之間的投影關系或平行/反平行特性。它是一個重要的量子數，用于描述粒子的内在旋轉屬性與其運動方向的關聯性。具體而言：

   • 右手螺旋性 (Right-handed Helicity)：當拇指指向粒子運動方向時，彎曲的四指方向與粒子自旋方向一緻（符合右手螺旋定則）。
   • 左手螺旋性 (Left-handed Helicity)：當拇指指向粒子運動方向時，彎曲的四指方向與粒子自旋方向相反（符合左手螺旋定則）。 對于無質量粒子（如光子），螺旋性與手性（Chirality）等價，且是洛倫茲不變的。對于有質量粒子，螺旋性依賴于觀測者的參考系。

2. 數學與幾何學含義： 指曲線或曲面在空間中呈現螺旋狀旋轉或扭曲的程度和特性。它描述了物體沿某軸前進時同時繞該軸旋轉的性質，是刻畫螺旋線、螺旋面等幾何對象的關鍵特征。例如，在微分幾何中，曲線的螺旋性可以量化其偏離平面曲線的程度（撓率是其關鍵量度之一）。

3. 一般性/日常引申義（較少用）： 在非專業語境中，有時也泛指任何事物呈現螺旋形狀、具有旋轉上升或下降趨勢的特性，但此用法相對模糊且不嚴格。在規範的科學翻譯中，應優先采用其在物理學或數學中的精确定義。

權威參考來源：

• 物理學定義：主要依據《中國大百科全書》物理學卷及粒子物理學标準教材對“螺旋性”的闡釋 。
• 數學定義：參考《數學辭海》幾何卷對曲線螺旋性質的描述及相關微分幾何文獻 。
• 一般語義：基于《現代漢語詞典》及《漢英綜合大辭典》對“螺旋”詞根的擴展釋義 。

網絡擴展解釋

“螺旋性”是一個多學科交叉的術語，其具體含義因領域不同而有所差異。以下是不同語境下的詳細解釋：

1.物理學中的螺旋性

• 定義：螺旋性（Helicity）指粒子自旋方向與其動量方向之間的相對取向，即自旋在動量方向上的投影。當自旋與動量方向平行時為正螺旋性（右手性），反平行時為負螺旋性（左手性）。例如，中微子具有固定的螺旋性（左旋）。
• 與自旋的關系：自旋是粒子的固有量子屬性（如電子自旋為$frac{1}{2}$），而螺旋性是其與運動方向結合後的表現。在無質量粒子（如光子）中，螺旋性與手性（Chirality）等價。

2.數學中的螺旋性

• 方程解的螺旋性：在複平面上，某些微分方程的解呈現螺旋形軌迹，其特性包括方向性（順時針/逆時針）和周期性。例如，複數解$z(t)=e^{(a+ib)t}$在$a≠0$時表現為指數增長或衰減的螺旋曲線。
• 分類：根據形狀可分為緊密螺旋與寬松螺旋，根據周期性可分為簡單周期與複雜周期螺旋。

3.化學與材料科學中的螺旋性

• 分子旋光性：某些分子因具有螺旋結構（如DNA雙螺旋）而表現出旋光性，左旋和右螺旋分别對應不同的旋光方向。例如，葡萄糖的旋光性與其分子構型直接相關。
• 材料結構：碳納米管的螺旋性影響其力學和電學性質，不同螺旋角可改變材料的導電類型。

4.醫學中的螺旋性

• 螺旋性骨折：由旋轉外力導緻的骨折類型，骨折線呈螺旋形，需手術固定并配合藥物治療。

5.日常與工程應用

• 機械螺旋：如螺絲、螺旋槳等，利用斜面原理實現力的傳遞或運動轉換。例如，螺旋千斤頂通過旋轉螺杆産生線性推力。

螺旋性在不同學科中均與“旋轉”“方向性”相關，但其具體機制差異顯著。物理學關注粒子屬性，數學描述解的軌迹，化學涉及分子構型，醫學和工程則側重實際應用。需結合具體語境理解其含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】