淨值英文解釋翻譯、淨值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

net value; net worth
【經】 income to net worth ratio; net value; net worth

分詞翻譯：

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

淨值 (Net Asset Value, NAV) 的漢英詞典解釋

在金融和會計領域，"淨值" 是一個核心概念，指特定實體（如公司、基金或個人）在某一時點其總資産扣除所有負債後的剩餘價值。它代表了所有者在該實體中實際擁有的權益價值。

核心定義 (Core Definition):
- 中文 (淨值的本質): 指資産總值減去負債總額後的餘額。它反映了所有者權益的賬面價值。
- 英文 (Net Asset Value - NAV): The value of an entity's assets minus the value of its liabilities. It represents the equity value attributable to the owners. NAV is a key metric used particularly in the context of investment funds to determine the per-share value of the fund's holdings on a given day.
應用場景 (Application Contexts):
- 公司/企業 (Corporations/Businesses): 在公司財務報表（尤其是資産負債表）中，淨值等同于股東權益 (Shareholders' Equity)。計算公式為： $$ text{淨值 (股東權益)} = text{總資産} - text{總負債} $$ 這代表了股東在公司中的淨資産所有權份額。企業淨值是評估公司財務健康狀況和長期償債能力的重要指标。
- 投資基金 (Investment Funds): 對于共同基金、交易所交易基金（ETF）等，基金份額淨值 (Fund Unit NAV) 是最常用的含義。它代表基金總資産（按市場價值計算）減去總負債後，再除以基金發行在外的總份額數。計算公式為： $$ text{基金份額淨值} = frac{text{(基金總資産市值 - 基金總負債)}}{text{基金總份額}} $$ 這個淨值通常在每個交易日結束後計算并公布，是投資者申購、贖回基金份額的價格基礎。
- 個人財務 (Personal Finance): 指個人或家庭的總資産（如現金、房産、投資等）減去總負債（如貸款、信用卡債務等）後的價值。反映個人的實際財富狀況。
關鍵特征 (Key Characteristics):
- 時點性 (Point-in-Time): 淨值反映的是在特定日期（如資産負債表日、交易日結束時）的價值狀況。
- 賬面價值 (Book Value): 通常基于曆史成本或會計準則計算（尤其在企業報表中），可能與市場價值存在差異。
- 市場價值基礎 (Market Value Basis - for Funds): 投資基金的淨值計算中，資産通常按市場公允價值計量。
- 權益衡量 (Measure of Equity): 核心是衡量所有者對剩餘資産的索取權。

權威參考來源 (Authoritative References):

國際會計準則理事會 (IASB) - 《國際財務報告準則》(IFRS): IFRS框架和具體準則（如IAS 1 Presentation of Financial Statements）定義了資産、負債和權益（即淨值）的概念和列報要求。這是全球廣泛認可的會計準則。
中華人民共和國財政部 - 《企業會計準則》: 中國《企業會計準則——基本準則》及具體準則（如第30號準則）對資産、負債、所有者權益（淨值）的确認、計量和報告做出了明确規定，是中國企業編制財務報表的依據。
美國財務會計準則委員會 (FASB) - 《財務會計準則公告》(ASC): 美國通用會計準則（US GAAP）在ASC Topic 210（資産負債表）等部分詳細規定了資産、負債和股東權益（淨值）的報告标準。
證券監管機構 (如中國證監會 CSRC, 美國證監會 SEC): 對投資基金的淨值計算方法、披露頻率和準确性有嚴格規定，以保護投資者利益。例如，中國證監會發布的《公開募集證券投資基金運作管理辦法》對基金淨值計算有具體要求。

網絡擴展解釋

淨值是衡量個人、企業或投資工具財務狀況的核心指标，其含義在不同領域有所差異，具體解釋如下：

一、基本概念

淨值（Net Worth）指總資産扣除所有負債後的剩餘價值，反映實際擁有的財富量。例如公司財務報表中的股東權益、個人總資産減去負債後的餘額均屬于淨值範疇。

二、主要應用場景

個人財務
通過計算「現金+房産+投資資産」減去「貸款+信用卡債務」，可量化個人財富淨值。淨值持續增長意味着財務健康度提升。
企業會計
固定資産淨值 = 原始價值 - 累計折舊，反映設備當前價值和使用狀态。例如某設備原值100萬，已折舊30萬，則淨值為70萬。
基金投資
基金淨值（NAV）=（總資産-負債）/基金份額，每日公布。投資者可通過淨值變化判斷基金表現，如某基金單位淨值從1元漲至1.2元，表明收益率20%。
投資組合評估
通過比較當前淨值與初始投資額，計算實際收益率。若某組合淨值增長15%，說明扣除費用後實現15%回報。

三、核心計算公式

對于企業或個人的通用計算方式： $$ 淨值 = 總資産 - 總負債 $$

對于固定資産的特殊計算： $$ 固定資産淨值 = 原始價值 - 累計折舊 $$

四、數據意義

正淨值：資産覆蓋負債，具備償付能力
負淨值：資不抵債，存在財務風險
增長率：反映財富積累速度或企業經營效率

更多詳細案例可參考搜狗百科、高頓教育等權威來源。