竞争的公司英文解释翻译、竞争的公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 opponent firms; rival company

分词翻译：

竞争的英语翻译：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

在汉英词典及商业语境中，“竞争的公司”指在同一市场或行业中，相互争夺客户、资源或市场份额的企业实体。以下是详细解释：

一、中文定义与核心概念

“竞争的公司”指在相同或相似业务领域内，为获取有限的市场资源（如客户、渠道、技术）而相互博弈的企业。其核心特征包括：

目标重叠性：提供同类产品或服务，目标客户群体高度重合。
资源争夺：在市场份额、人才、供应链等方面存在直接冲突。
动态对抗：通过价格策略、技术创新或营销手段相互制衡。

二、英文对应术语与释义

英文常用以下表述，含义存在细微差异：

Competing Companies
最直接对应词，泛指在同一市场开展业务的所有竞争对手（例：Apple and Samsung are competing companies in the smartphone market）。

来源：《牛津英汉汉英词典》商业词条释义。

Rival Firms
强调对抗性与历史竞争关系（例：Coca-Cola and Pepsi are rival firms in the beverage industry）。

来源：韦氏词典（Merriam-Webster）"rival" 词条商业用法。

Market Competitors
突出市场环境中的直接竞争主体（例：New market competitors disrupted traditional retail models）。

三、商业场景中的具体表现

竞争公司的互动模式包括：

直接竞争（Direct Competition）：如麦当劳与肯德基在快餐领域的价格战与新品竞争。
间接竞争（Indirect Competition）：如出租车公司与共享出行平台争夺通勤市场。
竞合关系（Coopetition）：竞争中有合作，如科技公司共同制定行业标准（例：5G技术联盟）。

权威参考：

哈佛商学院《竞争战略分析框架》指出，识别竞争公司的核心维度包括产品替代性、客户重叠率及资源争夺强度（来源：Harvard Business Review, "Mapping Your Competitive Position"）。

四、法律与经济学视角

在反垄断领域，“竞争的公司”需满足：

具备独立决策能力，非关联企业；
在相关市场存在实质性竞争约束。
公式表达：市场份额计算为

$$

text{Market Share} = frac{text{Company Revenue}}{text{Total Market Revenue}} times 100%

$$

当多家公司份额接近时，竞争强度显著提升（来源：美国司法部《横向合并指南》）。

以上解释综合词典定义、商业实践及学术框架，涵盖术语的多维度应用场景。

网络扩展解释

“竞争的公司”是指在同一个市场或行业中，提供相似产品或服务，并相互争夺客户、资源和市场份额的企业。以下是详细解释和相关扩展：

1.定义与核心特点

定义：竞争的公司（Rival Companies）通常指在同一行业内，通过价格、质量、技术创新等手段直接或间接争夺市场份额的企业。
特点：
- 目标市场重叠，产品或服务具有替代性；
- 通过差异化策略（如品牌、成本、技术）建立竞争优势；
- 动态竞争关系，可能涉及合作与对抗并存（如行业联盟）。

2.实际行业案例

电池行业：福建南平南孚、中银（宁波）电池、四川长虹新能源等企业存在直接竞争。
教育科技领域：如鸥玛软件的竞争对手包括海云天科技、全美在线等。
机械制造：上海振华、广西柳工等企业通过核心技术参与全球竞争。

3.相关概念扩展

英语术语：可译为“opponent firms”或“rival company”，属于商业经济领域常用词汇。
竞争性企业：以市场化为导向，追求经济效益最大化的企业类型（如百胜公司这类成语化表达中的“常胜”企业）。

4.竞争的意义

推动行业创新，促进资源优化配置；
消费者可受益于更多选择和性价比提升；
过度竞争可能导致价格战或市场垄断风险。

如需进一步了解特定行业的竞争格局，可参考权威来源（如企业年报、行业协会报告）。