经营商业英文解释翻译、经营商业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 doing business

分词翻译：

经营的英语翻译：

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

专业解析

从汉英词典角度解析，“经营商业”指从事商品买卖或服务提供以获取利润的经济活动，其核心含义包含以下三层：

一、术语定义与权威词典释义

1. “经营” (jīngyíng)

   在商务语境中译为“operate/manage”，强调对商业活动的系统性组织与管控。《现代汉语词典》（第7版）定义其为“筹划并管理（企业等）”，例如：

   经营一家公司需统筹人力、资金与市场策略。

   (来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》. 商务印书馆)

2. “商业” (shāngyè)

   对应英文“commerce/business”，指以营利为目的的商品交易与服务行业。《牛津英汉汉英词典》明确其涵盖“商品的买卖、流通及相关金融服务”。

   (来源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press)

3. 完整短语“经营商业”

   直译为“operate a business” 或“engage in commerce”，指通过系统性管理实现商业实体的持续运作与利润增长，如：

   他经营商业三十年，建立了区域性零售网络。

   (来源：《汉英综合大词典》，上海外语教育出版社)

二、管理学视角的延伸解释

根据经典商业管理理论，经营商业需具备以下核心能力（参考哈佛商学院教材《Business Fundamentals》）：

• 资源整合：调配人力、资本、技术等要素
• 风险管理：应对市场波动与竞争压力
• 价值创造：通过产品或服务满足客户需求
• 可持续运营：确保长期盈利能力与社会责任履行

三、跨文化商业实践差异

在全球化背景下需注意：

• 西方语境：商业经营（Business Operation）侧重股东利益最大化与合规性（如SEC监管要求）
• 东亚模式：日本“经营之神”松下幸之助提出“水道哲学”，强调企业应如自来水般惠及大众

  (来源：松下幸之助.《企业经营管理之道》. PHP研究所)

以上释义综合权威词典定义、学术理论及跨文化案例，为术语提供多维度的专业解释。

网络扩展解释

“经营商业”是一个综合性的经济概念，指通过组织商品流通或提供服务来获取利润的活动。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义：以货币为媒介进行商品交换，实现商品流通的经济活动。
2. 动词属性：特指企业或个人通过购买、销售、分配商品或服务等方式参与市场交易的行为。

二、历史背景

• 起源于古代商国，早期以物物交换形式存在，如《水浒传》中描述的市集场景。
• 现代发展为线上线下融合模式，涵盖全球贸易、电子商务等。

三、涉及的主要活动

1. 战略规划与市场研究：分析消费者需求，选择具有潜力的行业领域。
2. 商品流通与交易：仅参与商品流通环节（如批发、零售），不涉及生产制造。
3. 资源管理：包括资金运作、人力资源配置及供应链优化。

四、注意事项

• 风险与竞争：需持续适应市场变化，建立稳定的商业信誉。
• 合规性：需遵守法律法规，如财务规范、商业道德准则。

五、相关扩展

• 与“生意”的区别：经营商业更强调系统性管理，而“生意”侧重具体交易行为。
• 能力要求：成功经商需决策能力、市场敏锐度和抗风险意识。

如需更全面的行业分类或案例分析，可参考、11等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不够的次索引措辞防护帽分级系统高级视中枢梗死部周围性传导阻滞工作站间歇过失解除令解除契约金属氮化硅氧化硅半导体存储器机器制造厂开关传感器劳资协会理论边限离台错误力学的埋筋苗勒氏纤维盘曲的强行占据取样工具热镀铝法神经反应时测定器实地址区数位比较器特别裁决突变性完整系统