分散對齊英文解釋翻譯、分散對齊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 distributed

分詞翻譯：

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

對齊的英語翻譯：

【計】 align at

專業解析

在漢英詞典視角下，“分散對齊”指文本排版時通過調整詞間距使段落左右邊緣均完全對齊的格式處理方式。其核心概念如下：

一、術語定義與中英對照

中文術語：分散對齊
- 又稱“兩端對齊”，要求段落每行首尾字符分别與左右邊界嚴格對齊，通過均勻拉伸詞間距實現視覺整齊性。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）印刷術語補充說明
英文對應術語：Justified Alignment
- 标準英文表述為 Justification，常見于排版軟件（如Microsoft Word）的格式菜單。
  來源：Microsoft Office官方文檔術語庫

二、技術實現原理

間距調整機制
通過算法動态分配單詞間（inter-word spacing）及字母間（inter-letter spacing）的空隙，使文本行寬等于欄寬。公式可簡化為：

$$ text{行寬} = sum(text{單詞寬度}) + sum(text{調整空隙}) $$

來源：Adobe InDesign排版指南
中西文差異
- 中文：依賴字間距調整，因漢字為等寬字符
- 英文：優先調整詞間距，次選字母間距（如“f-l”連字）
  來源：《中西文字體排印指南》（清華大學出版社）

三、應用場景與權威參考

出版印刷規範
學術論文、書籍排版普遍采用分散對齊，符合《芝加哥格式手冊》（Chicago Manual of Style）對正式出版物的版式要求。

來源：Chicago Manual of Style 17th Edition, Chapter 2
網頁設計标準
CSS屬性 text-align: justify; 實現網頁文本分散對齊，需配合 text-justify 屬性優化不同語言排版效果。

來源：MDN Web Docs (developer.mozilla.org)

四、專業工具操作示例

軟件名稱	功能位置	英文界面顯示
Microsoft Word	“開始”選項卡 → 段落組	Justify
Adobe InDesign	段落面闆 → 對齊方式	Justify All
CSS代碼	`text-align: justify;`	同左

數據來源：各軟件官方幫助文檔

網絡擴展解釋

分散對齊是文字處理軟件（如Microsoft Word、WPS等）中一種特殊的排版方式，其核心是通過調整字符間距實現文本的均勻分布。以下是詳細解析：

一、定義與原理分散對齊會将當前行或單元格内的文字，通過自動增減字符間距的方式，使文本首尾兩端嚴格對齊容器邊界。即使文字内容不足一行，也會強制拉伸字符間距填滿整行空間（）。

二、典型應用場景

表格排版：當單元格内文字長度差異較大時，可讓所有單元格的文本均勻分布，提升視覺整齊度（）。
目錄制作：常用于目錄中的标題與頁碼之間的連接符（如省略號）排版，确保兩端元素精準對齊（）。
标題美化：對短标題使用分散對齊可增強版面平衡感。

三、與兩端對齊的區别

兩端對齊：僅調整單詞/字符間距使段落左右邊緣對齊，但不會強制拉伸單行文字（適用于多行段落）。
分散對齊：無論内容多少都強制拉伸字符間距填滿整行，即使隻有少量文字（）。

操作示例：在Word/WPS中選擇文本後，點擊工具欄的分散對齊按鈕（圖标為水平拉伸的線條），或通過段落設置中的對齊方式選擇。例如三個字的文本"分散對齊"應用後，會顯示為"分散對齊"（）。