警卫及看管费用英文解释翻译、警卫及看管费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 guard and caretakes expenses

分词翻译：

警卫的英语翻译：

guard; safekeeping
【法】 guard

及的英语翻译：

in time for; reach

看管的英语翻译：

attend to; guard; in charge; look after; take charge; watch
【法】 custodia; keep under surveillance

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

专业解析

警卫及看管费用的汉英词典释义

一、术语定义

警卫费用（Security Guard Fees）

指雇佣专业安保人员执行场所警戒、巡逻、秩序维护等工作的支出，涵盖人员工资、装备配置及培训成本。

看管费用（Custody Supervision Fees）

指对特定人员（如嫌疑人）或财物（如查封资产）实施监视、管理的开销，包括监管人力、监控设备及日常维护费用。

二、费用构成

人力成本
警卫人员薪资、加班津贴及保险费用（来源：《保安服务管理条例》第十六条）；看管人员专项培训及轮班支出（来源：公安部《看守所经费开支范围》）。

装备与运维
安防器材（监控系统、防护装备）购置与维护费（来源：国家标准《GB/T 33170-2016 保安服务操作规程》）；监管场所水电、设施折旧等日常运维成本。

三、应用场景

司法领域：犯罪嫌疑人羁押期间的看管费用由办案机关承担（来源：《刑事诉讼法》第一百零三条）。
企业安保：大型活动临时警卫费用计入活动预算（来源：《企业安全生产费用提取和使用管理办法》）。

四、英译对照

中文术语	英文翻译	使用场景示例
警卫费用	Security Guard Expenses	商场年度安防预算
看管费用	Custodial Supervision Costs	法院执行财产保管支出

权威依据参考：

法律文件：《中华人民共和国刑事诉讼法》《保安服务管理条例》
国家标准：GB/T 33170-2016《保安服务操作规程》
部门规章：财政部《企业安全生产费用提取和使用管理办法》

网络扩展解释

“警卫及看管费用”涉及安全保卫与日常管理的相关支出，具体解释如下：

一、警卫的含义

“警卫”指通过武装力量执行警戒、保卫任务的行为或人员，主要职能是防范安全风险。该词最早见于《后汉书》，在当代多用于军队、重要场所的安保工作。例如：

动词用法：如“警卫连负责区域巡逻”；
名词用法：如“门口有警卫值守”。

二、警卫费用构成

根据公安业务费规定及企业支出分类，警卫相关费用主要包括：

人员支出：警卫人员工资、执勤交通费；
设施维护：监控设备购置、消防器材维护；
培训检查：安全技能培训、定期消防检查；
活动开支：特殊任务期间的文娱或临时布置费用。

三、看管费用的延伸解释

“看管费用”通常与警卫费用有部分重叠，但更侧重日常管理与监督，可能包含：

人力成本：如仓库管理员、资产保管员工资；
耗材支出：防盗锁具、监控系统耗材更换；
第三方服务：聘请保安公司或物业管理的费用。

四、两者的区别与联系

核心差异：警卫强调武装警戒（如防暴、反恐），看管侧重财物或场所的日常监管；
交叉部分：例如企业保安既承担安全巡逻（警卫职能），也负责物资清点（看管职能），相关费用可能合并计入科目。

建议结合具体行业或场景进一步细化分类，例如《公安业务费管理办法》中明确警卫费需单独列支，而企业会计准则可能将部分看管费用归入管理费用。