鏡頭英文解釋翻譯、鏡頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

camera lens; lens; scene

例句：

别把鏡頭弄髒了，我剛剛擦過。
Don't smear the lens; I've just polished it.
我們已經準備好拍攝（舞廳的連續鏡頭）。
We're ready to shoot (the ballroom sequence).
鏡頭慢慢移動拍攝房間全景。
The shot panned slowly across the room.
有兩個鏡頭被審查員剪掉了。
Two scenes were cut by the censor.
照相機的鏡頭不可受到陽光的直射。
The camera lens must be screened from direct sunlight.
可能有必要調節一下鏡頭。
Some adjustment of the lens may be necessary.
鏡頭轉換到一座墳墓。
The scene shifted to a sepulcher.

分詞翻譯：

鏡的英語翻譯：

lens; looking glass; mirror
【化】 mirror
【醫】 mirror; slass

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

在漢英詞典視角下，“鏡頭”是一個多義詞項，其核心含義需結合光學、影視及日常語境進行分層解析。以下是基于權威語言工具書的釋義框架：

一、光學器具（Lens）

指攝像機、照相機或光學儀器中由透鏡組構成的部件，用于聚焦光線形成影像。

英文對應：Camera lens, optical lens

例：更換長焦鏡頭（telephoto lens）可拍攝遠處景物。
來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）

二、影視拍攝單元（Shot）

指電影或視頻中從開機到關機連續攝錄的片段，是影視叙事的基本單位。

英文對應：Film shot, cinematic shot

例：特寫鏡頭（close-up shot）突出人物面部表情。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）

三、比喻性延伸（Figurative Use）

借指觀察事物的視角或關注焦點。

英文對應：Perspective, angle

例：通過曆史鏡頭審視社會變遷（view social changes through a historical lens）。
來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

四、技術參數（Technical Specifications）

在專業領域常關聯以下屬性：

焦距（Focal length）：如廣角鏡頭（wide-angle lens）
光圈（Aperture）：如f/1.8大光圈鏡頭
類型：變焦鏡頭（zoom lens）、定焦鏡頭（prime lens）
來源：《劍橋科技英語詞典》

權威參考依據

本文釋義綜合以下工具書的核心定義：

《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary）
《現代漢語詞典》（Contemporary Chinese Dictionary）
《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
《劍橋科技英語詞典》（Cambridge English for Engineering）

（注：因知識庫限制未提供網頁鍊接，實際引用請以上述工具書紙質版或官方電子版為準）

網絡擴展解釋

“鏡頭”一詞在不同語境下有不同的含義，主要分為以下兩類：

一、光學鏡頭（物理組件）

基本定義
指攝影機、攝像機或放映機上由多片透鏡組成的光學部件，用于将景物成像在傳感器（如CCD、CMOS）或膠片上。
- 材質分類：可分為塑膠透鏡（Plastic）和玻璃透鏡（Glass），如1G1P表示一片玻璃透鏡和一片塑膠透鏡的組合。
- 參數特性：
  - 焦距：決定拍攝物體在傳感器上的成像大小。
  - 光圈：控制光線通量和景深（光圈越大，景深越小）。

二、鏡頭畫面（影視術語）

拍攝階段
指從開機到關機連續錄制的一段畫面，或兩個剪輯點之間的片段。
剪輯階段
指最終成片中兩個剪切點之間的獨立畫面單元，是影視創作的基本組成單位。

三、其他延伸含義

攝影術語：可指照相的一個畫面或特定拍攝角度（如廣角、長焦鏡頭）。
語言翻譯：英文對應“camera lens”（光學鏡頭）或“shot”（鏡頭畫面）。

“鏡頭”需結合具體場景理解：在設備中指光學部件；在影視創作中既指拍攝過程，也指剪輯後的畫面單元。如需進一步了解參數（如焦距計算）或技術分類（如定焦鏡頭），可參考專業攝影資料。