淨水站英文解釋翻譯、淨水站的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 water purification station

淨水站（Jìngshuǐ Zhàn）是一個中文複合詞，指專門對原水（如河水、湖水、地下水等）進行淨化處理，使其達到特定水質标準（如飲用水标準、工業用水标準）的設施或場所。其核心功能是通過物理、化學或生物方法去除水中的雜質、污染物、微生物等，生産出清潔安全的用水。

英文對應翻譯

在漢英詞典中，“淨水站”通常譯為：

Water Purification Plant

或

Water Treatment Plant

詳細釋義與技術内涵

核心功能
淨水站的核心任務是去除原水中的懸浮物、膠體、有機物、病原微生物（如細菌、病毒）、重金屬離子、異味及過量礦物質等，确保出水符合國家或行業規定的衛生與安全标準。常見工藝包括混凝、沉澱、過濾、消毒（如加氯、紫外線、臭氧）等。
設施構成
典型的淨水站包含取水構築物（如取水泵房）、預處理單元（如格栅、沉砂池）、主體處理單元（如反應池、沉澱池、濾池）、消毒設施、清水池（儲存達标水）、加壓泵站（輸送至管網）以及配套的加藥系統（混凝劑、消毒劑等）、自動化控制系統和實驗室（水質監測）。
應用場景
- 市政供水：為城市居民提供生活飲用水。
- 工業用水：為電廠、電子廠、制藥廠等提供符合特定純度要求的工藝用水。
- 應急供水：在災害或污染事件後提供臨時安全飲水。
- 特殊用途：如海水淡化廠可視為一種特殊的淨水站。

權威參考來源

《英漢水利水電技術詞典》（第二版） - 中國水利水電出版社
該詞典明确将“淨水站”譯為 “Water Purification Plant” 或 “Water Treatment Plant”，并強調其在供水系統中的核心作用。

參考以下來源：

來源1：中國水利水電出版社《英漢水利水電技術詞典》

來源2：中國建築工業出版社《給水排水設計手冊》

淨水站是指通過特定技術對受污染水體進行淨化處理的設施，主要用于改善水質、保障生态或生活用水安全。以下是詳細解釋：

淨水站的核心作用是對受污染水進行殺菌、澄清、去色、消毒等處理（），尤其適用于河流、湖泊等自然水源的淨化。例如南京在外秦淮河建立的淨水站，通過就地處理河水實現生态補水，防止污水直接排入内河。

普通“水站”多指飲用水供應點（），而淨水站更側重污染水體的深度處理，涵蓋更複雜的技術流程，如自動排污、消毒等（）。

淨水站是結合現代水處理技術的綜合設施，既服務于生态環境保護，也滿足生活與工業用水需求。其核心優勢在于自動化運行、高效淨化及適應性強，尤其適用于城市水環境治理與水資源循環利用。