净水厂英文解释翻译、净水厂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 water purification plant

分词翻译：

净的英语翻译：

clean; completely; net; only
【经】 net

水厂的英语翻译：

【化】 water plant

专业解析

净水厂（Water Treatment Plant）是指通过物理、化学及生物等方法，对原水（如河水、湖水、地下水等）进行处理，去除杂质、污染物和病原体，使其达到生活饮用水或工业用水标准的设施。其核心功能是保障水质安全，满足居民及工业用水需求。

一、核心定义与功能

汉英对照定义
- 中文：净水厂（又称自来水厂）是将天然水源净化处理后，生产符合国家饮用水卫生标准的水的设施。
- 英文：Water Treatment Plant (WTP) – A facility designed to purify raw water from natural sources (e.g., rivers, lakes) into potable water by removing contaminants through sedimentation, filtration, and disinfection processes.
  来源：中国住房和城乡建设部《城镇供水术语标准》（CJJ/T 65-2004）
核心处理流程
- 预处理：通过格栅去除大型漂浮物，沉砂池沉降泥沙。
- 混凝沉淀：投加混凝剂（如聚合氯化铝）使悬浮颗粒聚集成絮体后沉降。
- 过滤：经石英砂、活性炭等多层滤料吸附微小颗粒及有机物。
- 消毒：使用氯、臭氧或紫外线杀灭病原微生物，确保生物安全性。
  来源：美国环境保护署（EPA）《饮用水处理技术手册》

二、技术标准与规范

净水厂需遵循严格的水质标准，例如中国《生活饮用水卫生标准》（GB 5749-2022）规定106项水质指标，涵盖微生物、重金属及有机污染物限值。国际通用标准如世界卫生组织（WHO）《饮用水水质准则》亦为重要参考依据。

来源：中国国家卫生健康委员会官网；WHO Guidelines for Drinking-water Quality

三、应用场景与延伸

除市政供水外，净水厂亦用于工业纯水制备（如电子厂超纯水系统）、应急供水（移动式净水设备）等领域。新兴技术如膜过滤（超滤/反渗透）正逐步替代传统工艺，提升水质与能效。

来源：国际水协会（IWA）期刊《Water Research》

权威参考来源（无有效链接时仅标注文献）：

中国住房和城乡建设部《城镇供水术语标准》
美国EPA《Water Treatment Manual: Disinfection》
中国国家标准GB 5749-2022
WHO《Guidelines for Drinking-water Quality, 4th Edition》
国际水协会(IWA)出版物《Advanced Water Treatment》

网络扩展解释

净水厂是专门对饮用水进行净化处理的公共设施或企业，其核心功能是通过物理、化学及生物处理技术，将原水（如河水、地下水等）转化为符合安全标准的自来水。以下是详细解释：

1.基本定义

净水厂属于供水系统的基础设施，主要从河流、湖泊或地下水源取水，经过多道净化流程后供应至居民和工业用户。其规模和水质标准根据水源状况及地区需求调整，例如城市郊区因污染问题需更严格的处理技术。

2.核心处理流程

物理处理：包括沉淀、过滤（如活性炭吸附）等，去除悬浮物、颗粒物及部分有机物。
化学处理：通过氯、臭氧等消毒灭菌，并利用化学药剂去除水溶性有害物质。
生物处理（部分场景）：通过微生物分解有机物，进一步提升水质。

3.主要功能

安全保障：预防因水源污染引发的传染病，维护公共卫生。
水质改善：去除污染物（如重金属、细菌），调节矿物质含量，确保饮用水口感与健康性。
稳定供水：满足城市及工业对安全自来水的持续需求。

4.与其他设施的区别

与污水厂：净水厂处理原水生成可直接使用的自来水，而污水厂负责净化已使用的废水。
与自来水公司：净水厂是生产单位，隶属自来水公司管理。

5.发展趋势

随着技术进步，净水厂逐步采用智能化监测和高效过滤技术（如膜过滤），以应对复杂水源污染问题。中国近年通过政策推动净水厂升级，提升城乡供水均等化水平。

扩展：净水厂的英文为“water treatment plant”或“purification plant”。