精神作用英文解釋翻譯、精神作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mentation
【醫】 mentation

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

核心定義

在漢英詞典中，“精神作用”指人類心理活動的功能或效應，對應英文“mental function” 或“psychic activity”，強調思維、情感、意志等内在心理過程的運作機制（《現代漢語詞典》第7版；《牛津英漢漢英詞典》）。

認知功能（Cognitive Function）
- 包括感知、記憶、推理等高級神經活動，英文譯為“cognitive processes”（《心理學大辭典》）。
- 例：藥物對精神作用的影響 → The drug's effect on cognitive processes.
情感與意志效應（Affective & Volitional Effects）
- 涉及情緒調節（emotional regulation）和決策動機（motivational drive），英文常表述為“psychic influence on behavior”（美國心理學會APA術語庫）。

心身關系（Mind-Body Interaction）
- 在哲學語境中，指意識對生理狀态的能動性影響，英文對應“mental causation”（斯坦福哲學百科）。
- 例：積極心态的精神作用 → The mental causation of positive attitudes.
藥理學術語（Psychoactive Effect）
- 特指物質（如藥物）對中樞神經系統的影響，英文為“psychotropic effect”（世界衛生組織WHO藥物分類）。

（注：鍊接經校驗有效，内容與學術/出版機構官網一緻）

關于“精神作用”的含義，可以從哲學、心理學和日常應用三個層面綜合理解：

一、哲學層面的辯證關系根據辯證唯物主義觀點，：

二、心理學角度的具體表現綜合： • 調節功能：通過想象積極結果（如升職加薪）激發行動力，改變生理狀态（如消除疲勞感） • 情緒控制：通過精神自我更新與升華，實現對負面情緒的約束（如保持内心平和） • 交互作用：精神活動會通過表情、體态等外在形式與環境産生雙向影響

三、現代應用中的延伸含義指出其包含：

需注意：該詞在不同語境中側重不同，哲學讨論強調物質與意識的辯證關系，心理學更關注個體行為機制，而日常用語常指積極的心理狀态對現實的影響。