公共汽車站英文解釋翻譯、公共汽車站的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bus stop

分詞翻譯：

公共的英語翻譯：

commonality

汽車的英語翻譯：

auto; autocar; automobile; car; motor; motorcar
【機】 autocar; automobile; motorcar

站的英語翻譯：

stage; stand; station; stop
【計】 station
【化】 platform; station
【醫】 plant; station

專業解析

公共汽車站（英文：bus stop）是城市公共交通系統的基礎設施，指供公共汽車停靠、乘客上下車的固定場所。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義，其核心功能為“a place where a bus regularly stops to let passengers get on or off”。以下從漢英對照角度解析該術語的深層含義：

功能定義
公共汽車站是公共交通網絡的節點，承擔車輛調度、乘客集散和安全候車的作用。中國交通運輸部《公共交通術語标準》将其描述為“具備明确标識、設施及服務時間表的交通服務點”，對應英文術語“designated bus stop with signage and timetable”。
結構組成
典型車站包含站牌（route map）、候車亭（shelter）、座位（seating）和實時信息屏（real-time display）。美國交通研究委員會（TRB）在《公共交通設施設計指南》中指出，标準化車站需滿足“accessible boarding area”和“weather protection”兩大設計要求。
區域差異
在英語語境中，“bus station”特指大型樞紐站（如倫敦維多利亞車站），而“bus stop”多指街邊小型站點。漢語體系則統一使用“公共汽車站”涵蓋所有規模，《現代漢語詞典》特别标注該詞條對應英文翻譯時應根據場景選擇“stop”或“station”。
擴展語義
在法律文本中，該術語常與“服務半徑（service radius）”“站距（stop spacing）”等專業表述聯動。例如英國《道路交通法》規定“urban bus stops shall be spaced 400-800 meters apart”，對應中文法規表述為“城區公共汽車站間距宜為400-800米”。

示例句：

乘客應在公共汽車站指定區域候車（Passengers should wait in the designated area at the bus stop）——引自《新漢英大詞典》公共交通章節。

網絡擴展解釋

“公共汽車站”是指供公共汽車停靠、乘客上下車的固定場所，是城市公共交通系統的重要組成部分。以下從定義、功能、分類和設施四個方面詳細解釋：

定義與基本作用
公共汽車站是城市道路旁設置的專用區域，配備标識和設施，供公交車按固定路線停靠，實現乘客集散。其核心功能是銜接乘客與公共交通，保障出行效率。
主要設施構成
- 站牌：标注線路編號、途經站點、首末班時間等信息
- 候車亭：提供遮陽避雨功能，部分配備座椅
- 電子顯示屏（部分車站）：實時顯示車輛到站時間
- 無障礙設施：如坡道、盲道，便利特殊人群使用
分類标準
| 分類依據 | 類型示例| |----------------|---------------------------| | 運營功能 | 始發站、中途站、換乘樞紐| | 建設形式 | 路邊停靠站、獨立站場| | 服務等級 | 普通站、快速公交(BRT)專用站|
與相關概念區分
- 公交站台：特指車站内乘客候車的物理平台，屬于車站的組成部分
- 公交樞紐：指多線路交彙的大型綜合換乘站，通常包含商業配套

現代公交車站設計逐漸融入智能系統，如通過手機APP查詢實時到站信息，部分城市試點太陽能照明、自動消毒等新技術應用。其布局合理性直接影響公共交通服務質量和城市道路通行效率。