英語翻譯：

crackbrained; crackers; lunatic; psychopathic; demented
【醫】 abalienated; amential; demoniac; lunatic

相關詞條：

1.unhinged  2.likeBedlam  3.psychopathic  4.deliriant  5.insane  6.screwy  7.delirious  

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

錯亂的英語翻譯：

in confusion; in disorder; unbalance; unreason
【醫】 para-

專業解析

"精神錯亂的"是一個形容詞短語，主要用于描述人的精神狀态。從漢英詞典和實際應用角度，其詳細含義及對應英文可解析如下：

---

一、核心含義與英文對應

1. 基礎定義

   精神錯亂的（jīngshén cuòluàn de）指人的精神、思維或行為因疾病或其他原因而處于混亂、失常、非理性的狀态。

   英文直譯：

   • Insane：最常用對應詞，強調喪失理性判斷能力，含法律和醫學雙重意義（如"insane behavior"指瘋狂行為）。
   • Psychotic：特指精神病性症狀（如幻覺、妄想），屬臨床術語（例："psychotic episode"即精神病發作）。

2. 延伸含義

   • 認知功能紊亂：如邏輯混亂、現實檢驗能力喪失（例："delusional thinking"即妄想思維）。
   • 行為失控：可能伴隨暴力、自傷等危險行為（英文："deranged"或"mentally unstable"）。

---

二、權威定義與分類依據

1. 醫學标準（臨床視角）

   根據《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5），"精神錯亂"常對應精神病性障礙（Psychotic Disorders），需滿足以下至少一項症狀：

   • 妄想（Delusions）
   • 幻覺（Hallucinations）
   • 混亂言語（Disorganized speech）
   • 顯著行為紊亂（Grossly disorganized behavior）

     來源：美國精神病學協會（APA）

2. 法律定義（司法視角）

   在英美法系中，"insanity"作為法律概念，指被告因精神疾病無法辨别行為性質或違法性（如"麥納頓規則"M'Naghten Rules）。

   參考：《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）

---

三、術語使用場景與注意事項

• 臨床診斷：應優先使用具體診斷名稱（如"精神分裂症"schizophrenia），避免籠統稱"精神錯亂"。
• 社會語境：該詞可能含貶義，需謹慎使用；推薦中性表述如"精神健康危機"（mental health crisis）。
• 文化差異：中文"精神錯亂"涵蓋範圍較廣，英文需根據語境選擇insane（廣義）、psychotic（症狀性）或mentally ill（疾病統稱）。

---

四、權威參考資料

1. 《牛津英漢雙解詞典》

   "Insane"釋義：精神失常的；瘋狂的；極愚蠢的。

   牛津詞典條目（需訂閱訪問）

2. 世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》ICD-11

   精神病性障礙分類代碼：6A20-6A2Z

   ICD-11線上版

3. 美國國家心理衛生研究所（NIMH）

   《理解精神病》（Understanding Psychosis）指南

   NIMH科普頁面

---

注：以上鍊接為真實來源，部分需機構訂閱權限。建議通過學術數據庫（如PubMed、APA PsycNet）或權威機構官網獲取完整信息。

網絡擴展解釋

根據權威醫學平台及詞典解釋，“精神錯亂”的詳細含義可從以下四方面展開：

一、定義

精神錯亂（Delirium）是一種以意識清晰度下降為核心的臨床綜合征，表現為思維、感知、記憶、注意力等多維度認知功能紊亂。在中文語境中，該詞也可形容日常狀态下神志不清或情緒失控的非醫學現象。

二、核心症狀

1. 意識模糊：無法清晰感知環境，對時間、地點、人物等定向力下降，可能出現幻覺或妄想。
2. 認知障礙：思維不連貫、語言混亂，記憶力和判斷力顯著減退，常見胡言亂語或答非所問。
3. 行為異常：可能表現為過度興奮（如無目的走動、攻擊性行為）或退縮（如沉默不語、社交回避）。
4. 情緒波動：易激惹、恐懼或淡漠，部分患者伴隨失眠或晝夜節律颠倒。

三、主要病因

• 器質性病變：腦血管疾病（如腦出血、腦梗死）、腦腫瘤、顱内感染等。
• 代謝/中毒因素：電解質紊亂、藥物過量或戒斷反應（如酒精）、重度感染。
• 精神創傷：突發重大應激事件（如親人離世、災難）可能誘發急性症狀。

四、與其他術語的區别

• 與“谵妄”關系：醫學上二者常被視為同義詞，但“谵妄”更強調意識水平波動，而“精神錯亂”在非專業場景中可能泛指各類精神異常。
• 與精神疾病差異：不同于精神分裂症等慢性病，精神錯亂多為急性發作且與軀體疾病關聯更密切。

提示：若出現相關症狀，建議盡早就醫進行腦部影像學（如MRI）及精神評估。日常語境中使用該詞時需注意語境，避免對患者造成污名化。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

帶吻屬道路的中間線方回路鐵磁輻射硫化腹下的共沸生成添加物骨内置交叉訂貨吉爾摩氏試針極化的燼灰黴素臉色邏輯乘酶失活迷失者腦膜神經根炎内電阻佩他橋連的基區域控制任務軟轉儲入學考試上街上皮性脈絡層首期費用司法條一矩陣顯示痛惜突停位片結構