英语翻译：

crackbrained; crackers; lunatic; psychopathic; demented
【医】 abalienated; amential; demoniac; lunatic

相关词条：

1.unhinged  2.likeBedlam  3.psychopathic  4.deliriant  5.insane  6.screwy  7.delirious  

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

错乱的英语翻译：

in confusion; in disorder; unbalance; unreason
【医】 para-

专业解析

"精神错乱的"是一个形容词短语，主要用于描述人的精神状态。从汉英词典和实际应用角度，其详细含义及对应英文可解析如下：

---

一、核心含义与英文对应

1. 基础定义

   精神错乱的（jīngshén cuòluàn de）指人的精神、思维或行为因疾病或其他原因而处于混乱、失常、非理性的状态。

   英文直译：

   • Insane：最常用对应词，强调丧失理性判断能力，含法律和医学双重意义（如"insane behavior"指疯狂行为）。
   • Psychotic：特指精神病性症状（如幻觉、妄想），属临床术语（例："psychotic episode"即精神病发作）。

2. 延伸含义

   • 认知功能紊乱：如逻辑混乱、现实检验能力丧失（例："delusional thinking"即妄想思维）。
   • 行为失控：可能伴随暴力、自伤等危险行为（英文："deranged"或"mentally unstable"）。

---

二、权威定义与分类依据

1. 医学标准（临床视角）

   根据《精神障碍诊断与统计手册》（DSM-5），"精神错乱"常对应精神病性障碍（Psychotic Disorders），需满足以下至少一项症状：

   • 妄想（Delusions）
   • 幻觉（Hallucinations）
   • 混乱言语（Disorganized speech）
   • 显著行为紊乱（Grossly disorganized behavior）

     来源：美国精神病学协会（APA）

2. 法律定义（司法视角）

   在英美法系中，"insanity"作为法律概念，指被告因精神疾病无法辨别行为性质或违法性（如"麦纳顿规则"M'Naghten Rules）。

   参考：《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）

---

三、术语使用场景与注意事项

• 临床诊断：应优先使用具体诊断名称（如"精神分裂症"schizophrenia），避免笼统称"精神错乱"。
• 社会语境：该词可能含贬义，需谨慎使用；推荐中性表述如"精神健康危机"（mental health crisis）。
• 文化差异：中文"精神错乱"涵盖范围较广，英文需根据语境选择insane（广义）、psychotic（症状性）或mentally ill（疾病统称）。

---

四、权威参考资料

1. 《牛津英汉双解词典》

   "Insane"释义：精神失常的；疯狂的；极愚蠢的。

   牛津词典条目（需订阅访问）

2. 世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》ICD-11

   精神病性障碍分类代码：6A20-6A2Z

   ICD-11在线版

3. 美国国家心理卫生研究所（NIMH）

   《理解精神病》（Understanding Psychosis）指南

   NIMH科普页面

---

注：以上链接为真实来源，部分需机构订阅权限。建议通过学术数据库（如PubMed、APA PsycNet）或权威机构官网获取完整信息。

网络扩展解释

根据权威医学平台及词典解释，“精神错乱”的详细含义可从以下四方面展开：

一、定义

精神错乱（Delirium）是一种以意识清晰度下降为核心的临床综合征，表现为思维、感知、记忆、注意力等多维度认知功能紊乱。在中文语境中，该词也可形容日常状态下神志不清或情绪失控的非医学现象。

二、核心症状

1. 意识模糊：无法清晰感知环境，对时间、地点、人物等定向力下降，可能出现幻觉或妄想。
2. 认知障碍：思维不连贯、语言混乱，记忆力和判断力显著减退，常见胡言乱语或答非所问。
3. 行为异常：可能表现为过度兴奋（如无目的走动、攻击性行为）或退缩（如沉默不语、社交回避）。
4. 情绪波动：易激惹、恐惧或淡漠，部分患者伴随失眠或昼夜节律颠倒。

三、主要病因

• 器质性病变：脑血管疾病（如脑出血、脑梗死）、脑肿瘤、颅内感染等。
• 代谢/中毒因素：电解质紊乱、药物过量或戒断反应（如酒精）、重度感染。
• 精神创伤：突发重大应激事件（如亲人离世、灾难）可能诱发急性症状。

四、与其他术语的区别

• 与“谵妄”关系：医学上二者常被视为同义词，但“谵妄”更强调意识水平波动，而“精神错乱”在非专业场景中可能泛指各类精神异常。
• 与精神疾病差异：不同于精神分裂症等慢性病，精神错乱多为急性发作且与躯体疾病关联更密切。

提示：若出现相关症状，建议尽早就医进行脑部影像学（如MRI）及精神评估。日常语境中使用该词时需注意语境，避免对患者造成污名化。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】