淨空高度英文解釋翻譯、淨空高度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 head room; head-room clearance; overhead clearance

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

高度的英語翻譯：

altitude; height; high; highly; highness; stature; tallness
【計】 H
【化】 height
【醫】 height; super-

專業解析

淨空高度 (Jìngkōng Gāodù) 的漢英詞典釋義與詳解

1. 中文定義與核心含義 “淨空高度”指在特定位置或區域内，允許物體安全通過所需的最低、無障礙的垂直空間距離。它強調的是從某一基準面（如地面、水面、路面）向上到上方障礙物（如橋梁底部、隧道頂、管線、電纜、建築物檐口）或規定空域下限之間的最小垂直間隙。該高度必須确保目标物體（如車輛、船舶、飛機、設備或人員）在通行時不會發生碰撞。

2. 英文對應詞與翻譯在專業英語中，“淨空高度”的标準對應術語是Clearance Height。這個翻譯精準地傳達了“清除障礙所需的高度”這一核心概念。有時在特定語境下也會使用Vertical Clearance 來強調這是垂直方向上的無障礙空間。

3. 關鍵應用場景與實例

道路交通：指橋梁、隧道、人行天橋下方允許車輛安全通過的最低高度限制。例如，一座橋标注“限高4.5米”，即其淨空高度為4.5米。
水路運輸：指橋梁下方允許船舶（包括桅杆）安全通過的最小高度，或船閘等設施内的可用高度。
航空領域：指飛機在起飛、着陸或飛行過程中，相對于地面障礙物（如山丘、建築物、電線）或規定飛行程式要求的最低安全高度。
建築與工程：指室内空間中，如車庫門洞、設備房入口、天花闆下管線區域等，可供人員、車輛或設備通過的有效高度。
設備安裝與維護：指為大型設備（如變壓器、空調機組）的吊裝、移動或維護所預留的上方空間。

4. 重要性淨空高度是保障交通安全（防止車輛撞橋、船舶撞橋、飛機撞地）、确保大型設備順利通行與安裝、以及滿足建築設計規範的關鍵參數。準确測量和遵守标示的淨空高度至關重要。

參考資料來源：

交通工程标準規範（如《公路工程技術标準》JTG B01）
航空法規與術語手冊（如中國民用航空局相關規章、國際民航組織文件）
權威英漢科技詞典（如《英漢道路工程詞彙》、《英漢航空詞典》）
土木工程與建築設計标準（如涉及橋梁、隧道、建築層高設計部分）

網絡擴展解釋

“淨空高度”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景。以下是不同領域的詳細解釋：

一、航空領域

指機場附近飛機必須保持的最小安全飛行高度，由國際民航組織（ICAO）制定标準，各國根據地形、氣象、人口密度等調整。

核心作用：避免飛機與地面障礙物碰撞，保障起降安全。
具體要求：商用客機要求高于私人飛機；無人機普及後，需與飛行器協同管理。

二、建築領域

指室内地面到天花闆或上層樓闆底部的垂直距離，即實際可用空間高度。

計算公式：
$$ text{淨高} = text{層高} - text{樓闆厚度} $$
規範要求：
1. 住宅淨高一般≥2.4米，确保舒適性和通風；
2. 有梁或吊頂時，從最低點計算；
3. 層高越高，空氣對流越好，但保溫性下降。

三、隧道工程

指隧道頂部到通行物體（如車輛、行人）最低點的垂直距離，由交通部門根據車輛類型、流量等設定。

安全意義：防止車輛剮蹭、行人受阻，保障通行安全。

“淨空高度”本質是特定場景下對垂直安全空間的量化要求，需結合航空、建築、交通等具體場景理解。更多規範可參考國際标準或行業指南。