請求批準英文解釋翻譯、請求批準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 applicaton for admission; request for permission

分詞翻譯：

請求的英語翻譯：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

批準的英語翻譯：

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【經】 approbation; authorization; ratification

專業解析

一、核心詞典釋義

"請求批準" 在漢英詞典中對應"request approval"，指正式要求獲得官方或上級的許可或授權。其含義包含三個層次：

"請求" (request)：以書面或口頭形式提出需求，強調主動性（牛津詞典，2023）；
"批準" (approval)：權威方對請求的正式認可，隱含審查流程（韋氏詞典，2024）；
行為性質：多用于行政、法律或組織管理場景，需遵循既定程式（劍橋英語詞典）。

二、權威場景應用

根據政府公文規範與法律術語庫：

行政場景：如 "請求批準項目預算" → "Request approval for project budget"（美國聯邦法規庫）；
法律場景：法院文件中 "請求批準和解協議" → "Motion for approval of settlement"（布萊克法律詞典）；
企業流程：ISO标準要求 "變更請求批準流程" → "Change Request Approval Process"（ISO 9001:2015）。

三、延伸表達與術語

中文表述	英文對應術語	適用場景
呈請批準	Seek formal approval	政府公文/紅頭文件
報批	Submit for approval	企業立項/合同審批
特此申請批準	Hereby apply for approval	正式申請書結尾用語

參考資料

: 牛津詞典 "request" 詞條: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/request_1

: 韋氏詞典 "approval" 釋義: https://www.merriam-webster.com/dictionary/approval

: 劍橋詞典 "request approval" 用例: https://dictionary.cambridge.org/example/english/request-approval

: 美國聯邦法規 CFR Title 5: https://www.ecfr.gov/current/title-5

: 布萊克法律詞典 "motion for approval": https://thelawdictionary.org/motion-for-approval/

: ISO 9001:2015 條款 8.3.2: https://www.iso.org/standard/62085.html

網絡擴展解釋

“請求批準”是一個常見于正式或工作場景的短語，通常指通過書面或口頭形式向上級、管理者或相關方提出申請，希望獲得對某一事項的正式許可或授權。以下是詳細解釋：

1.核心含義

請求：主動提出要求或申請。
批準：權威方對申請的認可與授權。
組合意義：通過正式流程尋求決策者的同意，以推進某項行動（如項目啟動、經費使用、休假安排等）。

2.典型場景

職場場景：員工向主管提交請假申請、預算審批、項目方案審核等。
行政流程：政府機構對許可證、資質申請的審批（如營業執照、建築許可）。
學術領域：研究計劃需通過倫理委員會或導師批準。
日常生活：租戶向房東申請房屋改造、社區活動需物業批準等。

3.常見形式

書面文件：申請表、郵件、報告（需注明申請原因、細節及支持材料）。
口頭溝通：會議中提出申請并記錄結果（適用于非正式或緊急情況）。

4.關鍵要素

明确對象：需清楚審批責任方（如直接上級、特定部門）。
理由充分：說明必要性、預期影響及可行性。
合規性：符合組織或法律規定的流程（如籤字順序、材料清單）。

5.注意事項

提前溝通：複雜事項可預先非正式協商，提高通過率。
時效性：預留審批時間，避免延誤後續計劃。
跟進反饋：主動詢問進度，補充信息（如需）。

若需具體模闆（如請假申請、項目審批書），可提供進一步說明。