銅尿英文解釋翻譯、銅尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cupriuria

分詞翻譯：

銅的英語翻譯：

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

專業解析

在漢英詞典視角下，“銅尿”并非标準醫學術語，其字面直譯為“copper urine”，實際醫學概念對應以下兩種情況：

一、銅藍蛋白尿 (Copper Proteinuria / Ceruloplasminuria)

指尿液中銅藍蛋白（一種含銅的運輸蛋白）異常升高的情況，通常與遺傳代謝疾病相關。例如：

• 威爾遜病 (Wilson Disease)：因ATP7B基因突變導緻銅代謝障礙，使銅藍蛋白合成減少，同時遊離銅在肝髒、大腦等器官沉積并隨尿液排出增加，形成特征性的“銅尿”表現。患者需通過青黴胺等藥物促進銅排洩 。
• 診斷意義：24小時尿銅檢測是威爾遜病的關鍵篩查指标，正常值＜100μg/24h，患者常＞100μg/24h 。

二、銅中毒性尿液改變 (Urinary Changes in Copper Poisoning)

指急性/慢性銅中毒時，因腎小管損傷導緻的尿液異常：

• 肉眼表現：尿液可呈藍綠色（因銅離子與尿膽素結合），俗稱“銅尿” 。
• 微觀機制：銅離子直接損傷腎小管上皮細胞，導緻氨基酸尿、葡萄糖尿及低分子蛋白尿（範可尼綜合征樣表現） 。
• 臨床關聯：常見于誤服含銅化合物（如硫酸銅）、長期使用銅質炊具或職業暴露（如電鍍工人） 。

權威來源參考：

1. 默克診療手冊：威爾遜病的病理機制與診斷标準 [來源：Merck Manuals]
2. 中華醫學會肝病學分會指南：威爾遜病診療規範（2022版）[來源：中華肝髒病雜志]
3. 臨床毒理學（Ellenhorn版）：銅中毒的臨床表現 [來源：Ellenhorn's Medical Toxicology]
4. 腎髒病理生理學（Brenner & Rector）：重金屬腎毒性機制 [來源：Brenner & Rector's The Kidney]
5. 職業醫學實踐指南：銅職業暴露的生物監測 [來源：ACGIH Threshold Limit Values]

注：因“銅尿”非規範術語，建議在專業場景中使用“尿銅升高”(elevated urinary copper) 或“銅藍蛋白尿”(ceruloplasminuria) 等精确表述。

網絡擴展解釋

關于“銅尿”這一表述，可能存在兩種理解方向，需結合醫學和日常語境進行區分：

一、尿液顔色呈銅色（外觀描述）

當尿液呈現類似銅或深褐色的異常顔色時，可能與以下因素有關：

1. 飲食或藥物影響：攝入某些藥物（如抗瘧藥、抗生素）或大量食用含色素食物（如胡蘿蔔、甜菜）可能導緻暫時性顔色變化。
2. 肝膽疾病：膽汁淤積或肝功能異常時，膽紅素代謝障礙可能使尿液顔色加深。
3. 溶血性疾病：紅細胞大量破壞導緻血紅蛋白尿，可能呈現醬油色或深褐色。

二、尿液中銅含量升高（醫學指标）

醫學檢測中，“尿銅”指通過化驗發現尿液中的銅元素濃度異常增高，常見于：

1. 肝豆狀核變性（Wilson病）：遺傳性疾病導緻銅代謝障礙，尿銅顯著升高，需結合血清銅藍蛋白檢測。
2. 肝膽系統疾病：如膽汁性肝硬化、慢性活動性肝炎等，可能伴隨尿銅排洩增加。
3. 藥物影響：長期使用青黴胺等藥物可能幹擾銅代謝。

檢測建議

若發現尿液顔色異常或懷疑銅代謝問題，應及時就醫進行：

• 尿常規檢查（觀察顔色、細胞等）
• 24小時尿銅定量檢測（需用專用容器收集全天尿液）
• 血液銅藍蛋白及肝功能檢測

注：尿液顔色變化不一定與銅含量直接相關，需通過專業檢測區分。出現相關症狀（如黃疸、腹痛）應盡早就診。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿諾德氏試驗阿樸－β－刺桐定百日咳薄暮的苄烷铵表面抑制标準溫度計布朗氏運動産品交換雌莫司汀腓力鞏膜下積水管式裂解爐化學交換過程胡椒堿谏肌靜止不能精制過的氣體技術策略卡索尼氏反應喹諾索魯布内氏定律前庭區氣缸鋼瓶取得方法人壽保險契約殺蟲畏設備材料清單舒張期後的縮相