經濟前景英文解釋翻譯、經濟前景的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic outlook

該項預測展望經濟前景暗淡，因而股票價格大跌。
Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast.

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

foreground; perspective; prospect
【計】 foreground

“經濟前景”作為漢英對照經濟學術語，指代“economic prospects”或“economic outlook”，其核心含義指向對特定區域或行業未來經濟發展趨勢的預測性評估。以下從定義、應用維度及權威來源三方面解析：

1. 術語定義與時間範疇

該詞涵蓋短期（1-3年）至中長期（5年以上）的經濟增長預測，包括GDP增速、就業率、通貨膨脹等核心指标的系統性分析（參考《牛津經濟學大辭典》）。中文語境中常強調政策調控對前景的影響，而英文術語“economic prospects”更側重市場内生動力與外部投資環境關聯性。

2. 應用維度解析

•宏觀經濟層面：世界銀行将其定義為“基于現行政策與全球貿易條件的增長潛力評估”，涉及財政政策、國際貿易協定等變量（世界銀行年度經濟展望報告）

•産業分析層面：劍橋經濟學詞典指出該詞可用于評估特定行業（如新能源、人工智能）的市場容量與技術革新關聯性

•風險預警功能：國際貨币基金組織（IMF）強調其包含下行風險量化模型，例如地緣政治沖突對供應鍊的潛在沖擊

3. 權威來源對比

中國社科院經濟研究所将“經濟前景”與“經濟預測”區隔，前者強調趨勢性判斷，後者側重具體數值推算。英國《經濟學人》智庫則将該術語與“商業信心指數”“消費者支出預期”列為聯動指标體系。

經濟前景是指對未來經濟發展趨勢的預測和展望，涉及經濟環境、政策調整、市場需求等多維度因素的綜合分析。以下是詳細解釋：

經濟前景既包含對經濟增長速度、産業結構的預測，也涵蓋對潛在風險（如市場波動、政策變化）的評估。其核心在于通過分析當前經濟數據，推斷未來發展方向，為決策提供依據。

經濟前景的預測需結合動态數據，例如2025年分析指出需關注全球供應鍊變化與技術競争風險。實際應用中，需區分短期波動與長期趨勢，避免片面結論。