頸筋膜深層英文解釋翻譯、頸筋膜深層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 deep cervical fascia; fascia colli profunda; fascia praevertebralis
laminae prevertebralis

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

筋膜的英語翻譯：

【醫】 anadesma; fascia

深層的英語翻譯：

【醫】 laminae profunda; strata profundum

專業解析

頸筋膜深層（Deep Layer of Cervical Fascia）是指頸部筋膜系統中位置最深、包繞關鍵深層結構的一層緻密結締組織膜。它在解剖學和臨床醫學中具有重要地位，其英文對應術語為Deep Cervical Fascia 或更特指其組成部分Prevertebral Fascia（椎前筋膜）。

解剖學定義與結構

位置與覆蓋範圍：頸筋膜深層位于頸部最深層，緊貼于脊柱頸段、椎前肌群（如頸長肌、頭長肌）和斜角肌群的前方。它構成頸後三角的底，向上附着于顱底（如枕骨基底部），向下延伸至縱隔與胸内筋膜相續，兩側覆蓋至頸動脈鞘後方并延伸至鎖骨上區。
主要分層/組成部分：
- 椎前筋膜（Prevertebral Fascia）：是頸筋膜深層的主體部分，直接覆蓋在椎前肌和頸椎橫突前方。
- 頸動脈鞘（Carotid Sheath）：雖然常被單獨描述，但其後壁由椎前筋膜參與構成，包裹頸總動脈（後為頸内動脈）、頸内靜脈和迷走神經。
- 頰咽筋膜（Buccopharyngeal Fascia）：覆蓋在咽縮肌和頰肌表面的薄層筋膜，是椎前筋膜向前的延續，位于咽後間隙前方。

功能意義

結構支撐與分隔：為頸部深層肌肉、血管神經束（在頸動脈鞘内）和内髒器官（如咽、食管）提供支撐，并形成重要的筋膜間隙邊界（如椎前間隙、咽後間隙）。
肌肉滑動面：作為椎前肌群的基底，允許肌肉在活動時順暢滑動。
感染屏障與擴散路徑：緻密的椎前筋膜構成阻止感染從咽後間隙向後方擴散的屏障。然而，筋膜潛在的間隙（如椎前間隙）也可能成為感染或膿液向下蔓延至縱隔的通道。

臨床關聯

手術入路标志：在頸部手術（如頸椎前路手術）中，椎前筋膜是重要的解剖标志，切開此層才能顯露頸椎椎體。
筋膜間隙感染：咽後膿腫或椎前膿腫的形成與這些筋膜間隙相關，影像學上可見椎前筋膜腫脹或移位。
頸動脈鞘綜合征：頸動脈鞘的炎症或壓迫可影響其内的重要神經血管結構。

權威參考資料：

Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd Edition), Section on Cervical Fascia. Elsevier. [經典教材标準描述]
Netter Atlas of Human Anatomy (8th Edition), Plate 26, 27. Elsevier. [圖示清晰]
TeachMeAnatomy - Cervical Fascia: https://teachmeanatomy.info/neck/fascia-and-spaces/cervical-fascia/ [線上權威解剖學資源]
Kenhub - Deep Cervical Fascia: https://www.kenhub.com/en/library/anatomy/deep-cervical-fascia [含詳細分層與臨床要點]

網絡擴展解釋

頸筋膜深層（又稱椎前筋膜）是頸部深筋膜的重要組成部分，其結構和功能如下：

1.位置與覆蓋範圍

解剖位置：位于椎前肌（如頸長肌、頭長肌）和斜角肌的淺面（前方），覆蓋頸椎及周圍肌肉。
延伸範圍：上起自顱底（如頸靜脈孔後部），向下延伸至第3胸椎或胸内筋膜，向外側包裹臂叢神經和鎖骨下血管形成腋鞘，并延續至腋窩。

2.結構特點

緻密結締組織：構成頸部椎前肌的肌外衣，較中層筋膜更厚。
分隔作用：将淺層的頸深淋巴結、頸動脈鞘内容物（如頸内靜脈、頸總動脈、迷走神經）與深層的頸交感神經幹、膈神經、臂叢等分隔開。

3.臨床意義

手術标志：在頸淋巴清掃術中，需沿椎前筋膜淺面操作以避免損傷深層神經血管。
感染擴散屏障：筋膜深層可限制頸部感染向胸腔蔓延，但若突破可能引發縱隔炎。

4.相關結構

包裹臂叢與鎖骨下動脈：向外側延伸形成腋鞘，對臂叢神經和血管起固定保護作用。
毗鄰重要神經：後方有頸交感神經幹、膈神經等，損傷可能導緻Horner綜合征或膈肌功能障礙。

頸筋膜深層是頸部深筋膜的最内層，主要功能為保護深層神經血管、提供結構支撐，并在臨床手術和感染控制中起關鍵作用。如需更詳細解剖圖示，可參考權威教材如《系統解剖學》。