经济成长英文解释翻译、经济成长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic growth

他是使这个国家经济成长的无名英雄。
He has been an unsung hero of the country's economic growth.
里根先生将近２兆联邦及贸易负债（亦即每户３万元）将是经济成长的绊脚石。
Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30,000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth.

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

come on; grow up; pullulate; round into; shape
【机】 growth

经济成长（Economic Growth）的汉英词典释义与经济学解析

一、术语定义

经济成长（Economic Growth）指一个国家或地区在一定时期内，实际产出（如国内生产总值GDP）的持续增加，反映经济规模的扩大和生产能力的提升。其核心是生产可能性边界（Production Possibility Frontier）的向外扩张。

二、核心维度解析

量化指标
- 通常以实际GDP年增长率衡量，剔除通胀影响（如：中国2023年GDP增长5.2%）。
- 人均GDP增长反映居民平均经济福利的提升。
驱动因素
- 生产要素投入：劳动力、资本（如基础设施投资）、技术创新（全要素生产率TFP）。
- 制度与政策：稳定的产权制度、市场化改革（如世界银行指出制度质量对长期增长至关重要）。
发展阶段特征
- 低收入阶段：依赖资本积累与劳动力增量。
- 高收入阶段：依靠创新驱动与产业升级（参考发达国家知识经济模式）。
福利影响
- 持续增长可降低贫困率（如全球极端贫困人口比例从1990年的36%降至2019年的9%），但需兼顾收入分配公平性。

三、中文语境下的应用

在政策表述中，“经济成长”常与高质量发展结合，强调创新、绿色与包容性（如中国“十四五”规划目标）。

权威来源参考

Oxford English Dictionary, "Economic Growth" 词条（www.oed.com/view/Entry/59597）
中国国家统计局《2023年国民经济和社会发展统计公报》
IMF, "World Economic Outlook: Drivers of Growth"（www.imf.org/en/Publications/WEO）
World Bank, "Poverty and Shared Prosperity Report"（www.worldbank.org/en/topic/poverty）

“经济成长”（或“经济增长”）是经济学中的核心概念，指一个国家或地区在一定时期内经济总量的持续扩张。以下是详细解释：

核心定义
经济成长通常表现为实际国内生产总值（GDP）或实际国民生产毛额（GNP）的持续增长。这些指标经过通货膨胀调整，反映经济体的真实生产能力提升，而非单纯价格变动带来的数值变化。
衡量方式
- 总量指标：如GDP或GNP的总量增长，体现整体经济规模扩大。
- 人均指标：人均GDP或人均GNP的增长，反映居民平均生活水平提升。
- 生产可能性曲线外移：表示经济体能生产的商品和服务范围扩大，本质是生产力提高。
关键特征
- 长期性：需在较长时间跨度（如数年）内观察，排除短期波动影响。
- 持续性：强调稳定增长趋势，而非偶然性增长。
- 质量内涵：不仅包含数量增长，也涉及产业结构优化、技术进步等深层变化。
意义与作用
经济成长率是衡量国家经济实力变化的核心指标，直接影响就业、收入水平、社会福利等。例如，持续的经济成长能为社会创造更多资源分配空间，推动社会发展。

如需进一步了解具体国家的经济成长数据或历史趋势，可参考权威经济统计机构发布的报告。