淨化水英文解釋翻譯、淨化水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 purified water; treated water
【醫】 purified water

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

淨化水在漢英詞典中的核心釋義為：通過物理、化學或生物方法去除水中雜質、污染物及有害物質，使其達到安全使用标準的水處理過程。英文對應術語為Purified Water。

一、定義與目标

去除污染物
指消除水中的懸浮顆粒、細菌、病毒、重金屬（如鉛、汞）、化學殘留物（如農藥、氯仿）等有害成分，确保水質符合飲用或工業标準。

英文釋義：Removal of impurities to meet safety standards (WHO Guidelines).
技術方法分類
- 物理淨化：過濾（活性炭、反滲透）、蒸餾、紫外線消毒；
- 化學淨化：氯化消毒、臭氧氧化、離子交換；
- 生物淨化：利用微生物降解有機物（如濕地過濾系統）。

二、應用場景與标準

生活用水
家庭飲用水淨化需符合《生活飲用水衛生标準》（GB 5749-2022），重點控制微生物及三氯甲烷等副産物。

對應英文：Potable water purification (EPA Standards).
工業與醫療用水
電子行業需超純水（電阻率≥18 MΩ·cm），醫療注射用水則要求無菌無熱原，遵循《中國藥典》純化水标準。

三、權威參考來源

學術定義
《現代漢語詞典》（第7版）明确"淨化"為"清除雜質使純淨"，"淨化水"即應用此過程的水體。

國際标準
世界衛生組織《飲用水水質準則》界定淨化核心指标，包括濁度≤1 NTU、大腸杆菌零檢出等。

技術規範
中國國家标準《GB/T 5750-2023 生活飲用水檢驗方法》詳細規定污染物檢測流程。

引用來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》[M]. 商務印書館, 2016. 線上版
國家衛生健康委員會. 《生活飲用水衛生标準》GB 5749-2022 [S]. 2022. 官方文件
World Health Organization. Guidelines for Drinking-water Quality [R]. 4th ed. 2017. WHO官網
國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》2020年版 [S]. 中國醫藥科技出版社. 藥典線上

網絡擴展解釋

淨化水是指通過物理、化學或生物處理工藝，去除水中雜質、污染物及有害物質，使其達到安全使用标準的水。以下是詳細解釋：

1.核心定義

淨化水是對原水進行多級處理的過程，主要去除鐵鏽、泥沙、餘氯、有機物、重金屬（如鉛、鉻）、細菌、病毒等有害成分。其目的是保障用水安全，防止健康風險及環境污染。

2.淨化方法

物理過濾：通過粗濾、活性炭吸附、薄膜過濾（如超濾、反滲透）等步驟截留雜質。
化學處理：如加入鐵基吸附劑或電蝕分散懸浮液，通過化學反應去除污染物。
消毒殺菌：常用紫外線、臭氧或氯殺滅微生物。

3.水質特點

安全性：去除有害物質後可直接飲用（如反滲透技術産水）。
成分差異：部分淨化水保留鈣、鎂等有益礦物質（超濾技術），而蒸餾水或反滲透水可能微量元素較少。

4.應用場景

生活飲用：替代桶裝水或白開水。
工業與醫療：用于制藥、實驗室等對水質要求高的領域。

5.注意事項

設備維護：需定期清洗濾芯、更換活性炭，避免二次污染。
技術選擇：根據需求選淨化方式，如保留礦物質可選超濾，追求高純度則用反滲透。

總結來看，淨化水是通過技術手段提升水質的過程，其具體效果取決于處理工藝和目标，需結合用途選擇合適方案。